Sprogbro

Ett bestämt tryck med vänster hand

Et beslutsomt tryk med venstre hånd

Varför ökar trycket i mitt öga?

Hvorfor øger trykket i mit øje?

Vi behöver kolla trycket i däcken

Vi skal ha' tjekket trykket i dækkene

Finns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?

Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?

Det var tryck på biljetterna till premiären

Til premieren var der stor rift om billetter

Härligt tryck i Globen

Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)

Ett vackert tryck

En smuk tryksag

Avhandlingen finns redan i tryck

Afhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog

Trycket på T-shirten visade hennes politiska ställningstagande

Trykket på T-shirten afslørede hendes politiske stillingtagen

Svenska ord har oftast tryck på första stavelsen Se også accent, betoning

Svenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelse

En tryckarlägenhet är en. s. k. grön lägenhet som inte är kopplad till en bestämd person. Den är bara tillfälligt lånad (tryckisch)

En 'tryckar'lejlighed er en s.k. grøn lejlighed som ikke har nogen forbindelse til en bestemt person. Den er kun midlertidigt lånt

Visa inte ditt fula tryne här igen, för då smäller det!

Kom ikke her med dit grimme fjæs igen, for så får du bank!

Kompisarna tråkar Jesper för att han inte har lust att spela fotboll

Vennerne driller J., fordi han ikke har lyst til at spille fodbold

Vi är många som bara sitter och tråkar framför datorn

Vi er mange der bare sidder og keder os foran computeren

I tåget tråkade jag ner mig med en Metrotidning som jag redan hade läst

I toget kedede jeg mig med en Metroavis, som jeg allerede havde læst