Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tangorabatt
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

räv substantiv
  1. ræv (zoologi) eksempel
  2. smart/upålidelig person (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • fjällräv; rödräv; silverräv

    fjeldræv; rød ræv; sølvræv

særlige udtryk

  • Ha en räv bakom örat

    Have en ræv bag øret, være listig (snu, udspekuleret)

  • Sova räv

    Sove rævesøvn, lade som om man sover

  • Svälta räv

    Udsulte ræven=irrepind (kortspil)

  • Surt, sa räven om rönnbären

    Det er ræven og rønnebærrene (om igen)

  • Listig som en räv

    Snu som en ræv, meget snu

  • Man ska inte sätta räven att vakta gäss

    Man skal ikke sætte ræven til at vogte gæs, sætte nogen til at forhindre noget som vedkommende selv er kendt for at gøre

röding substantiv
  1. fjeldørred (laksefisk) (fisk m.m.) eksempel
  2. femhundredekroneseddel (hverdagssprog/slang)
  3. person der står til venstre i politikken (hverdagssprog/slang)
  4. indvandrer (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • bäckröding; fjällröding; kanadaröding; storröding; vätternröding

    bækørred; fjeldørred; canadaørred; storrøding; røding fra Vättern

rödish ubøjeligt adjektiv
  1. rødlig (hverdagssprog/slang)
rödtjut substantiv
  1. rødvin (hverdagssprog/slang)
röjarskiva substantiv
  1. voldsom fest, abefest (hverdagssprog/slang) eksempel
röjig adjektiv
  1. voldsom og støjende (hverdagssprog/slang)
rökare substantiv
  1. ryger eksempel
  2. hårdt skud med bold (sport, spil og leg)
  3. kraftig spurt eksempel
  4. fjert (hverdagssprog/slang)
rökisch verbum
  1. ryge (hverdagssprog/slang)