Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tangorabatt
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

runka verbum
  1. rokke, ryste eksempel
  2. onanere, spille pik, gokke den af (vulgærsprog) (hverdagssprog/slang)
runna verbum
  1. løbe (hverdagssprog/slang)
ruskig adjektiv
  1. grå, råkold, regnfuld (meteorologi m.m.) eksempel
  2. skrækkelig, væmmelig, grim m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. meget m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang) eksempel
russin substantiv
  1. rosin, blød, rynket, mørkebrun tørret vindrue, som fx bruges som ingrediens i kager/brød (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) eksempel
  2. små kvindebryster, klitoris, testikler (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • russindisco; russinkaka; russinmuffins

    pensionistdans; rosinkage; idioter

særlige udtryk

  • Plocka russinen ur kakan, vara en russinplockare

    Vælge det bedste af noget

rustibuss substantiv
  1. livligt/kraftigt barn (hverdagssprog/slang)
rutten adjektiv
  1. rådden, fordærvet (om mad) eksempel
  2. dårlig i al almindelighed eksempel
  3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Det är inte värt ett ruttet lingon

    Det er ikke en sur sild værd

rya verbum
  1. råbe, skrige/kæfte (op), støje m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
rycka verbum
  1. rykke, trække, hive, rive (med 'igång, loss' m.m.) eksempel
  2. bevæge sig hurtigt med små bevægelser (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. sætte farten op (sport, spil og leg) eksempel
særlige udtryk

  • Rycka närmare

    Komme nærmere

  • Rycka på axlarna

    Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for noget

  • Rycka åt sig makten

    Rive magten til sig

  • Det rycker i benen på mig

    Det rykker i benene, jeg vil danse