|
Kategori: hverdagssprog/slang
rätt adjektiv
| Grundform | rätt |
|---|
| Neutrum | rätt |
|---|
| Pluralis | rätta |
|---|
| Udtale | [rätt] |
|---|
-
rigtig, korrekt, som stemmer
eksempel
-
Går vi åt rätt håll nu?
Går vi nu i den rigtige retning?
-
Har man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt storlek (skostorlek)
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
-
godt, moralsk rigtigt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
”Tänka fritt är stort, men tänka rätt är större”. När detta citat sattes upp på Uppsala Universitet var det som en påminnelse om verksamhetens syfte. Att finna det sanna – det rätta – oberoende av tidsandan. Sanningen är inte valfri. Vetenskap handlar om att söka och finna sanningen
Se også devis
"Tænke frit er stort, men tænke rigtigt er større". Da dette citat blev slået op på U. Universitet var det en påmindelse om formålet med universitetets virksomhed. At finde det sande - det rette- uafhængig af tidsånden. Sandheden er ikke valgfri. Videnskaben handler om at søge og finde sandheden (Citatet af filosoffen, juristen og forfatteren Thomas Thorild sidder oven over indgangen til U. Universitets aula; Th. Thorild 1759-1808 i Greifswald)
-
Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
-
moderne, pæn
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Träffa den rätta (rätte)
Møde den rette (m/k)
-
Det är inte mer än rätt
Det er ret og rimeligt, det er ikke mere end rimeligt, helt rimeligt
-
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
-
Rätt man på rätt plats
Rette mand på rette sted
-
Rätt ska vara rätt
Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
-
Rättare sagt
Rettere sagt
-
I rätt riktning, gå rätt håll
I rigtig retning, gå i den rigtige retning
-
I rättan tid
I rette tid
räv substantiv
| Singularis, ubestemt form | räv |
|---|
| Singularis, bestemt form | räven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rävar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rävarna |
|---|
| Udtale | [räv] |
|---|
-
ræv
(zoologi)
eksempel
-
I januari och februari bildar rävarna par och förbereder nästa års. Rävungarna, typiskt fyra till sju, föds i februari och mars. Räven är medlem i familjen hunddjur
I januar og februar danner rævene par og forbereder næste års kuld. Ræveungerne, typiskt fire til syv, bliver født i februar og marts. Ræven tilhører familien hundedyr
-
Gång på gång lyckas Nils Holgersson rädda gässen undan den illvillige Smirre Räv, som svurit Nils evig hämnd
Gang på gang lykkedes det for N. H. at redde gæssene fra den ondskabsfulde S. R., der har svoret evig hævn over N. ('Nils Holgersens forunderlige rejse gennem Sverige' af Selma Lagerlöf 1906-07)
-
smart/upålidelig person
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Ha en räv bakom örat
Have en ræv bag øret, være listig (snu, udspekuleret)
-
Sova räv
Sove rævesøvn, lade som om man sover
-
Svälta räv
Udsulte ræven=irrepind (kortspil)
-
Surt, sa räven om rönnbären
Det er ræven og rønnebærrene (om igen)
-
Listig som en räv
Snu som en ræv, meget snu
-
Man ska inte sätta räven att vakta gäss
Man skal ikke sætte ræven til at vogte gæs, sætte nogen til at forhindre noget som vedkommende selv er kendt for at gøre
rödtjut substantiv
| Singularis, ubestemt form | rödtjut |
|---|
| Singularis, bestemt form | rödtjutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [röd-tjut] |
|---|
-
rødvin
(hverdagssprog/slang)
röjarskiva substantiv
| Singularis, ubestemt form | röjarskiva |
|---|
| Singularis, bestemt form | röjarskivan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | röjarskivor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | röjarskivorna |
|---|
| Udtale | [röjj-ar-schiva] |
|---|
| Se også | röj |
|---|
-
voldsom fest, abefest
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En röjarskiva (ett röjarparty, ett röj) är en mycket stökig fest
Et drukparty er en hård fest med 'våde varer'
|
