Sprogbro

Håll Sverige rent!

Hold orden og gør rent i S.! (stiftelse og kampagneslogan)

Vem har dom renaste händerna i klassen?

Hvem har de reneste hænder i klassen?

Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet

Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet

Rent guld Se også fullödig, gedigen, solid, äkta

Ægte guld

Ha ett rent hjärta, ha rent samvete

Have et godt hjerte, have en ren samvittighed

Jag är ren (helt renrakad)

Jeg har slet ingen penge

Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln

Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri

Hästen var fastbunden med ett tjockt rep Se også lina

Hesten var bundet med et tykt reb

Rep kl. 16-17 (sexton-sjutton) i replokalen

Repetition kl. 16-17 i repetitionslokalet

Repor i lacken Se også hack, jack, märke, rispa

Ridser i lakken

Ta en repa i stan med bilen

Køre en tur i byen med bilen

Ett repat (repigt) mahognybord Se også rista, riva, skrapa

Et ridset mahognibord

Repa vissna löv, repa gräs, repa ärter

Rive visne blade af, rykke græs op, bælge ærter

Nu repar vi den nya låten!

Lad os lige repetere den nye sang!

Jordens resurser är begränsade

Jordens ressourcer er begrænsede

Matsvinn leder till stora negativa miljöeffekter och slöseri med resurser som försvinner till ingen nytta

Madspild fører til store negative miljøeffekter og ressourcespild der forsvinder til ingen nytte

Skulle ni kunna ställa resurser till förfogande?

Kan I eventuelt stille ressourcer (arbejdskraft) til rådighed?

I nästa månad har jag resurser

I næste måned har jeg lidt penge

Veckotidningens nyaste retannons

Ugebladets sidste nye 'teaser', reklamen der stimulerer køberen

Du är allt en liten retsticka du!

Du er vist nok en lille drillepind!