|
Kategori: hverdagssprog/slang
pynta verbum
| Infinitiv | pynta |
|---|
| Præsens | pyntar |
|---|
| Imperfektum | pyntade |
|---|
| Participium | pyntat/pyntad |
|---|
| Udtale | [pynnta] |
|---|
-
pynte, dekorere
eksempel
-
Pyntat med påskfjädrar i hela huset
Se også påsk, påskris
Pyntet med påskefjer i hele huset (mange svenskere gør meget ud af påsken)
-
betale
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Om man pyntar en liten slant så ska det nog gå!
Hvis man betaler en skilling eller to, så kan det nok la' sig gøre!
pys substantiv
| Singularis, ubestemt form | pys |
|---|
| Singularis, bestemt form | pysen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pysar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pysarna |
|---|
| Udtale | [pys] |
|---|
| Se også | pyssling |
|---|
-
lille dreng, barn
(hverdagssprog/slang)
pysa verbum
| Infinitiv | pysa |
|---|
| Præsens | pyser |
|---|
| Imperfektum | pyste/pös |
|---|
| Participium | pyst |
|---|
| Udtale | [pysa] |
|---|
-
sive ind/ud, fuse, hvæse
eksempel
-
Oj, nu pyser det ut luft från (cykel)däcket!
Sørens også, nu siver der luft ud af dækket!
-
få noget til at sive/fuse ud
(hverdagssprog/slang)
-
stikke af, forsvinde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lika bra att jag pyser
Bedst at jeg skrider
pysko substantiv
| Singularis, ubestemt form | pysko |
|---|
| Singularis, bestemt form | pyskot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pyskon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pyskona |
|---|
| Udtale | [pyssko] |
|---|
-
gal/skør/tosset person
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag satt på tåget och bara stirrade rakt fram som ett pysko (en pyskig person, en pyskopat)
Jeg sad i toget og stirrede bare lige ud i luften som en gal
pyspunka substantiv
| Singularis, ubestemt form | pyspunka |
|---|
| Singularis, bestemt form | pyspunkan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pyspunkor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pyspunkorna |
|---|
| Udtale | [pys-punka] |
|---|
| Se også | pysa |
|---|
-
langsom punktering
(hverdagssprog/slang)
pyssla verbum
| Infinitiv | pyssla |
|---|
| Præsens | pysslar |
|---|
| Imperfektum | pysslade |
|---|
| Participium | pysslat |
|---|
| Udtale | [pyssla] |
|---|
-
pusle/nusse med (fx med små/indviklede sager)
eksempel
-
Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!
-
arbejde/sysle/beskæftige sig med
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Se også påta
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet
pysslig adjektiv
| Grundform | pysslig |
|---|
| Neutrum | pyssligt |
|---|
| Pluralis | pyssliga |
|---|
| Udtale | [pyssl-ig] |
|---|
-
huslig, praktisk, som kan li' at pusle og sørge for at man har det godt/hygger sig
(hverdagssprog/slang)
|
