|
Kategori: hverdagssprog/slang
pumpa verbum
| Infinitiv | pumpa |
|---|
| Præsens | pumpar |
|---|
| Imperfektum | pumpade |
|---|
| Participium | pumpat/pumpad |
|---|
| Udtale | [pummpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk fra spansk bomba=skibspumpe, muligvis lydefterlignende ord , spansk |
|---|
-
pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')
eksempel
-
Pumpa däcken så du alltid har rätt tryck när du cyklar!
Pump dækkene, så du altid har det korrekte tryk, når du cykler!
-
Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs
-
Pumpa upp en luftmadrass
Pumpe en luftmadras op
-
bevæge sig rytmisk/stødvis
eksempel
-
lokke noget ud af nogen, udfritte
eksempel
-
indsprøjte narkotika
(hverdagssprog/slang)
punda verbum
| Infinitiv | punda |
|---|
| Præsens | pundar |
|---|
| Imperfektum | pundade |
|---|
| Participium | pundat |
|---|
| Udtale | [punnda] |
|---|
-
bruge stoffer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Knark är bra, jag har pundat i flera år och har inte dött ännu!
Narkotika er o.k., jeg har brugt stoffer i flere år og er ikke død endnu!
pundare substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundare |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundaren/pundarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundarna |
|---|
| Udtale | [punnd-are] |
|---|
-
narkoman
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Inga pundare (pundarjävlar) välkomna här!
Stik/skrub af/skrid alle narkomaner!
-
En pundare (pundish) och hans coola pundarkompisar
En narkoman og hans tjekkede narkovenner
-
idiot
(hverdagssprog/slang)
-
kontravægt, modvægt
pundhuvud substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundhuvud |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundhuvudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundhuvuden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundhuvudena |
|---|
| Udtale | [punnd-huvudd] |
|---|
| Synonym | tjockskalle |
|---|
-
ubegavet person, dumrian
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ett pundhuvud är en tjockskallig person som tänker trögt och fattar långsamt och som har ett tungt huvud - pund refererar till viktenheten pund
Et 'pundhoved' er en tykhudet person, der tænker og fatter langsomt, og som har et tungt hoved - pund refererer til vægtenheden pund
pundig adjektiv
| Grundform | pundig |
|---|
| Neutrum | pundigt |
|---|
| Pluralis | pundiga |
|---|
| Udtale | [punnd-ig] |
|---|
| Se også | pundhuvud |
|---|
-
dum, ubegavet (egtl. tung i hovedet, jf. pund!)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
påvirket af stoffer
(hverdagssprog/slang)
-
som vejer (bruges i sammensætninger)
eksempel
-
Kanonerna är trepundiga och i järn, tillverkade på 1700-talet (sjuttonhundratalet)
Kanonerne vejer tre pund og er af jern og fremstillet i 1700-tallet, trepunds kanoner af jern ...
pundis substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundis |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundisarna |
|---|
| Udtale | [punnd-iss] |
|---|
-
idiot
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Din pundis (pundo)!
Din idiot!
-
Kan man räkna med Alex, eller är han bara en hopplös pundis?
Kan man regne med A., eller er han bare en håbløs idiot?
punk substantiv
| Singularis, ubestemt form | punk |
|---|
| Singularis, bestemt form | punken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | punk, formodentlig med relation til ældre punk=prostitueret, trækkerdreng, engelsk |
|---|
-
punk, (opsigtsvækkende ungdomsstil mhp tøj, frisure, musik m.m.)
eksempel
-
Ungdomskultur där man lyssnar till punkmusik, har ett speciellt utseende med säkerhetsnålar stuckna genom kinderna, sönderrivna kläder och extremt färgade frisyrer
Ungdomskultur hvor man lytter til punkmusik, har et specielt udseende med sikkerhedsnåle stukket gennem kinderne, sønderrevet tøj og ekstremt farvede frisurer
-
Råpunk, Swedish hardcore, särskilt musiken, utmärkte perioden 1981-89 (nittonhundraåttioett-åttionio)
Rawpunk, Swedish hardcore, især musikken, karakteriserede perioden 1981-89
-
usympatisk fyr
(hverdagssprog/slang)
|
