Sprogbro

Inte så dumt att först studera motståndaren i ett set och sedan kvadda hen i andra och tredje set

Ikke så dumt at først studere modstanderen i et sæt og så smadre hende eller ham i andet og tredje sæt

Min Volvo blev totalkvaddad

Min V. blev totalsmadret

Bakom stationen ligger det en knarkarkvart

Bag ved stationen er der et værested for narkomaner

Viveka åkte ut i kvarten

V. blev slået ud (besejret) i kvartsfinalen

Många hemlösa kvartar i det fria

Mange hjemlöse sover udendørs

Kan jag träna dagen efter en kvarting whisky?

Kan jeg træne dagen efter en lille flaske whisky?

Nu kan man delta i halvmara, kvartsmara eller minimara

Nu kan man deltage i halve, kvarte eller minimaratonløb

Kalmar, Kvastastan, är kvastarnas stad. Efter en legend om en patrullerande polis vid namn Quast som hade lite dåligt ölsinne Se også tofs

K., Kvastastan, er kostenes by. Efter en legende om en patruljerende politibetjent ved navn Q. der ikke kunne tåle at drikke øl

Den svenska blomsterkvasten (ett knippe blommor) är något man har med sig t.ex. till värdinnan. Den danska kvasten är en tofs av fransar - en prydnad på en sko, en strumpa, en kudde m.m. Se også tofs

Den svenske blomsterbuket (et knippe blomster) er noget man har med fx til værtinden. Den danske kvast er en dusk af frynser - en pynteting på en sko, en strømpe, en pude m.m.

Men så kvicka dig då (men så kvicka på då)!

Men så skynd dig dog lidt!