Sprogbro

Följande ord är lika nedsättande som kräk och betyder någorlunda det samma: usling, knöl, skitstövel och schajas

Følgende ord er lige så nedsættende som 'kräk' og betyder nogenlunde det samme: slubbert, hensynsløs person, skiderik samt uplejet og usympatisk person

Stackars Henry är ett beskedligt kräk som aldrig vågar säga emot sin fru

Stakkels H. er et eftrgivende skvat som aldrig tør sætte sig op imod sin kone

Planet krängde fram och tillbaka

Flyet krængede fra den ene side til den anden

Selma krängde tröjan över huvudet och sprang iväg

S. trak trøjen over hovedet og løb afsted

När man är för tjock kan det vara lite besvärligt att kränga av sig kavajen

Når man er for tyk, kan det være noget besværligt at afføre sig jakken

Varje år i december kränger Lisbet granar på torget

Hvert år i december måned sælger L. juletræer på torvet

Joakim älskar att göra ett snabbt besök hos farmor och kränga te och mackor

J. elsker at aflægge et hurtigt besøg hos farmor og få sig et lille måltid, drikke te og spise madder

Kränga sägs vara mera skånskt än svenskt, åtminstone mera sydsvenskt. Det är något man gör för att snabbt avhjälpa sin hunger

'Kränga' siges at være mere skånsk end svensk, i hvert fald mere sydsvensk. Det er noget man gør for at hurtigt afhjælpe sin hunger

Tobias sover hela dagarna och krögar på kvällarna

T. sover om dagen og drikker om aftenen

Runt kröken Se også böj, sväng

Rundt om hjørnet

Irma, klubbens proffsigaste tennisspelare, räknar med att det väntar en stor seger runt kröken

I., klubbens dygtigste tennisspiller, regner med ret snart at vinde en stor sejr

Harry krökar bara på lördagarna, men mest för att kompisarna också gör det

H. drikker kun om lørdagen, men mest fordi vennerne også gør det

Kröka kallas ofta gendish på invandrarsvenska

Alkohol kaldes tit gendish på indvandrersvensk

Har du problem med krökat?

Har du alkoholproblemer?