Sprogbro

Om en jordbävning sker på havsbotten kan den skapa jättelika vågor, tsunamier. Se også enorm, gigantisk, kolossal

Hvis et jordskælv sker på havbunden kan den skabe gigantiske bølger, tsunamier

Madeleine är jättelik sin mamma

M. ligner i den grad sin mor

Pappan var en jävel på att spela schack

Faren var et skakgeni

Håll käften, din jävel!

Hold kæft, din satan!

Vår mattelärare är en rolig jävel

Vores matematiklærer er en sjov type

Varje morron (morgon) tar jag mig en jävel

Jeg ta'r en lille en hver morgen

Jävlar i det, det går inte!

Det går kraftstejlemig ikke!

Jävlar i havet så kul!

Det var fandeme skægt!

Hon har det där jävlaranammat i sig

Hun har det der fandenivoldske i sig

Coachningen gick ut på att ingjuta ett jävlarnamma i kvinnorna vid de kommande löneförhandlingarna

Coachingen gik ud på at indgyde gåpåmod hos kvinderne ved de kommende lønforhandlinger

Anamma är en interjektion, tillsammans med jävlar används det som substantiv

Svensk anamma er en interjektion, sammen med 'jävlar' bruges det som substantiv

Hon skruvade upp för musiken bara för att jävlas

Hun skruede op for musikken ene og alene for at irritere mig

Det finns ju alltid idiotiska personer som tycker det är roligt att jävlas med andra

Der findes jo altid idiotiske personer der synes det er sjovt at modarbejde andre

Pellejöns är en jönsig pajas som man inte kan ta på allvar

P. er en flippet klovn, som man ikke kan tage alvorligt (P.=Dummepeter, klovn)

Jönsiga frågor

Dumme spørgsmål

Räddningsaktionen filmades och kablades snabbt ut över internet

Redningsaktionen blev filmet og hurtigt udsendt via nettet