Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

upptågsmakare
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

jänkare substantiv
  1. amerikaner (hverdagssprog/slang) eksempel
järn substantiv
  1. jern (Ferrum, Fe), metal (fysik, kemi m.m.) eksempel
  2. jern, grundstof som i meget lille mængde er livsnødvendigt for mennesker, dyr og planter (fysik, kemi m.m.) eksempel
  3. bruges i udtryk som angiver styrke (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. dram, snaps eksempel
  5. redskab (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
sammensatte udtryk

  • bräckjärn; gjutjärn; huggjärn; rivjärn

    brækjern; støbejern; huggejern; rivejern

særlige udtryk

  • Ge järnet

    Anstrenge sig, arbejde hårdt

  • Ha många järn i elden

    Have mange jern i ilden, være beskæftiget med mange ting samtidig

  • Köra (dra, plugga m.m.) järnet

    Køre hurtigt, skynde sig, anstrenge sig m.m.

  • Smida medan järnet är varmt

    Smede, mens jernet er varmt

  • Supa järnet

    Drikke sig fuld

  • En vilja av järn

    En vilje af stål

järnhäst substantiv
  1. cykel (hverdagssprog/slang)
järnkoll substantiv
  1. omhyggelig tjek på noget, hård kontrol (hverdagssprog/slang) eksempel
jäsa verbum
  1. (lade) gære, hæve eksempel
  2. i udtryk for utilfredshed eksempel
  3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)
  5. være gravid (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • Det jäser

    Folk er vrede og utilfredse

jäsig adjektiv
  1. fuld af blærer
  2. blæret, storsnudet (hverdagssprog/slang)
  3. flot, hyggelig, sympatisk m.m. (hverdagssprog/slang)
jätte- præfiks (forstavelse, forled)
  1. kæmpe, i overdreven grad (bruges som forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang) eksempel
jättejippo substantiv
  1. kæmpefest (hverdagssprog/slang)