Sprogbro

En hög hatt, ett högt torn, höga klackar

En høj hat, et højt tårn, høje hæle

Har ni en stege som är högre, jag når inte upp!

Har I en stige der er højere, jeg kan ikke nå helt op!

Kaknästornet är 152 (hundrafemtiotvå) m högt och ligger på Djurgården

K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)

Höga ambitioner, höga betyg, högre studier

Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier

Jag har svårt att klara höga temperaturer

Jeg kan ikke tåle høje temperaturer

Högre standard efterfrågas

Der efterspørges en højere standard

När man är gammal kan det vara omöjligt att höra höga toner

Når man er gammel kan det være umuligt at høre de høje toner

Eva har en hög ställning på UD

E. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium

Ersätter EU:s höga representant för utrikes- och säkerhetspolitiken EU-ländernas utrikesminstrar?

Erstatter EU's høje repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitikken EU-landenes udenrigsministre?

Att hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften

At hjælpe nødlidende børn er helt på linje med U's høje idealer og sigte

Elin har höga tankar om prästen och vill inte tro på allt skvallret

E. har høje tanker om præsten og vil ikke lytte til al sladderen

OS - de höga olympiska idealen som övergivits och som utbytts mot professionalism och kommersialism

OL - de høje olympiske idealer som man har forladt, og som er blevet udskiftet med professionalisme og kommercialisme

Hög eller bara knäpp?

Høj eller bare mærkelig?

Varför vill ingen kalla sig högersosse?

Hvorfor er der ikke nogen der vil kalde sig selv for en 'högersosse'?

Det där var höjdarbra

Det der var supergodt

En höjdare som kulturminister

En succesfuld kulturminister, en minister med stor succes (gennemslagskraft)

Alla höjdarna reste naturligvis på första klass

Alle VIP'erne rejste naturligvis på første klasse

Sjuttioårsdagen blev ingen höjdare - alltför många gråtmilda tal (ingen höjdardag)

Halvfjerdsårsdagen blev ikke den helt store oplevelse - alt for mange rørstrømske taler

Hylstret har en beklädnad på insidan som skyddar revolvern från repor och liknande

Hylsteret har en beklædning på indersiden der beskytter revolveren fra ridser og lignende

Hölstret, eller hölsterbladen, är stora, ofta färgade högblad som omsluter blommorna

Hylstret, eller hylsterbladene, er store, ofte farvede højblade der omgiver blomsterne

En höna lägger ungefär 300 (trehundra) ägg om året

En høne lægger omtrent 300 æg om året

Ett äldre ord för höna är typpa. Egentligen är det ett ljudhärmande lockord, typp, typp, typp, som sedan har kommit att användas som smeknamn för själva hönan

Et ældre ord på svensk for høne er 'typpa'. Egentlig er det et lydefterlignende lokkeråb, 'typp, typp, typp' (putt, putt, putt), som man så er begyndt at bruge som kælenavn for selve hønen

Våra höns värper bra

Vores høns lægger mange æg

Hönsbuljong är lätt att koka, men det är svårare att hitta höns att koka!

Det er nemt at koge hønsebouillon, men det er sværere at finde høns til kogning!