|
Sproglig herkomst: fransk
voile substantiv
| Singularis, ubestemt form | voile |
|---|
| Singularis, bestemt form | voilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | voileer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | voileerna |
|---|
| Udtale | [voall] |
|---|
| Synonym | voale |
|---|
| Sproglig herkomst | voile=slør, af lat. vela, flt. af velum) , fransk |
|---|
-
voile, lærredsvævet stof af bomuld, uld, silke
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
vol-au-vent ubøjeligt substantiv
| Udtale | [våll-å-vang] |
|---|
| Sproglig herkomst | vol-au-vent ordret=flugt med vinden pga. den lette, luftige dej , fransk |
|---|
-
vol-au-vent, høj/rund postej af butterdej, med låg og fyldt med stuvning
(mad, madlavning m.m.)
voljär substantiv
| Singularis, ubestemt form | voljär |
|---|
| Singularis, bestemt form | voljären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | voljärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | voljärerna |
|---|
| Udtale | [vållj-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk volière, afledt af voler=flyve fra latin volare=flyve, fransk |
|---|
-
stort fuglebur, fuglehus hvor der er plads til at fuglene kan flyve
(fugle m.m.)
volontär substantiv
| Singularis, ubestemt form | volontär |
|---|
| Singularis, bestemt form | volontären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | volontärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | volontärerna |
|---|
| Udtale | [vollont-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | omdannet af fransk volontaire=frivillig, fra latin voluntarius, afledt af voluntas=vilje, fransk |
|---|
-
volontør, person der arbejder frivilligt for en bestemt institution/virksomhed/lign. (fx af humanitære grunde)
(fag, profession og lign.)
eksempel
voltige substantiv
| Singularis, ubestemt form | voltige |
|---|
| Singularis, bestemt form | voltigen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vållt-isj] |
|---|
| Sproglig herkomst | voltige (voltiger, voltigerytter m.m.), fransk |
|---|
-
voltige, akrobatisk øvelse på hesteryg
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Voltige är en antik sport och ordet voltige kommer från franskans la voltige som betyder luftsprång eller hopp, särskilt när det handlar om akrobatik och gymnastik - ofta om akrobatik på en häst
Voltige er en antik sport og kommer fra fransk la voltige der betyder spring eller hop, især når det handler om akrobatik og gymnastik - ofte akrobatik på en hest
voluminös adjektiv
| Grundform | voluminös |
|---|
| Neutrum | voluminöst |
|---|
| Pluralis | voluminösa |
|---|
| Udtale | [vol-umm-in-ös] |
|---|
| Se også | diger, omfångsrik |
|---|
| Sproglig herkomst | volumineux fra latin voluminosus, afledt af volumen=skriftrulle, bog, bind, fransk |
|---|
-
voluminøs, stor, pladskrævende
eksempel
voyeur substantiv
| Singularis, ubestemt form | voyeur |
|---|
| Singularis, bestemt form | voyeuren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | voyeurer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | voyeurerna |
|---|
| Udtale | [voajör] |
|---|
| Synonymer | fönstertittare, smygtittare |
|---|
| Sproglig herkomst | voyeur=kigger, af voir=se, fransk |
|---|
-
voyeur, kigger, person der søger (seksuel) tilfredsstillelse ved, i smug, at betragte andre mennesker i intime situationer
vårklynne substantiv
| Singularis, ubestemt form | vårklynne |
|---|
| Singularis, bestemt form | vårklynnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vår-klynne] |
|---|
| Sproglig herkomst | mâche=vårsalat, fransk |
|---|
-
tandfri vårsalat
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
I svenska livsmedelsaffärer kallas vårklynne mâche eller mâchesallat. Vårklynne saluförs i lösvikt eller olika slags salladsmixer
I svenske dagligvarebutikker kalder man vårsalaten for mâche eller mâchesalat. Vårsalat sælges i løs vægt eller i forskellige slags salatblandinger
|
