Sprogbro

Varietén i Sverige uppstod i början på 1800-talet (artonhundra-) efter fransk modell

Varietéen i S. voksede frem i begyndelsen af 1800-tallet efter fransk model

Vaudeville är ett sångspel, som har varit, och är, särskilt populärt bland fransmän och danskar. Det kallades 'voix de ville', byns röst, och var vanligt i området Vau de Vire, som på medeltiden var platsen där man sjöng satiriska dryckesviser

Vaudeville er et syngespil, der har været, og er, særlig populært blandt franskmænd og danskere. Man kaldte det 'voix de ville', landsbyens stemme, og det var almindeligt i området Vaud de Vire, som var stedet hvor man i middelalderen sang satiriske drikkeviser (Her i Norden populariserede J. L. Heiberg disse syngespil i 1820'erne. De kombinerede tale, skuespil og kendte melodier med aktuelle københavnske referencer; massiv succes på Det Kgl. Teater, hvor hans hustru, J. L. Heiberg brillerede i rollerne)

Judit har svårt för att verbalisera sina känslor

J. har det vanskeligt med at verbalisere sine følelser

Vernissage är det franska ordet för den dagen (jour de vernissage) då de utställda tavlorna just fått fernissa. Tavlorna får inte fernissas innan de blivit bedömda

Fernissering er den dag i Frankrig (jour de vernissage), hvor de udstillede malerier lige har fået fernis. Malerierne må ikke få påført fernis (blive ferniseret) før de har fået en bedømmelse

Otroligt med Ulrika - hon springer jämt på vernissager - dessutom köper hon dyrbar konst!

Utroligt med U. - hun render ustandseligt til ferniseringer - og så køber hun også dyr kunst!

Eva har illustrerat årets julhäfte, första vinjetten föreställer en tomte, slutvinjetten är en sjuarmad ljusstake

E. har illustreret årets julehefte, den første vignet forestiller en nisse, slutvignetten er en syvarmet lysestage