|
Sproglig herkomst: latin
gratulera verbum
| Infinitiv | gratulera |
|---|
| Præsens | gratulerar |
|---|
| Imperfektum | gratulerade |
|---|
| Participium | gratulerat/gratulerad |
|---|
| Udtale | [grattul-era] |
|---|
| Synonymer | gratta, lyckönska |
|---|
| Se også | grattis |
|---|
| Sproglig herkomst | gratulari, afledt af gratia=ynde, tak; beslægtet med grace, latin |
|---|
-
gratulere, ønske en person tillykke i anledning af fx en mærkedag, lykønske
eksempel
-
Kungen gratuleras på sin födelsedag av många svenskar, som församlar sig på Yttre borggården
Kongen ønskes til lykke på sin fødselsdag af mange svenskere, som stimler sammen i den Ydre Borggård (ved Slottet)
gravid adjektiv
| Grundform | gravid |
|---|
| Neutrum | - |
|---|
| Pluralis | gravida |
|---|
| Udtale | [grav-id] |
|---|
| Synonym | havande |
|---|
| Sproglig herkomst | gravidus=tynget, gravid, afledt af gravis=tung, latin |
|---|
-
gravid, som venter et barn, svanger/frugtsommelig (ældre ord)
eksempel
-
Gravid kommer ursprungligen från gravis på latin. Gravis betyder tung
Gravid stammer oprindeligt fra gravis på latin. Gravis betyder tung
-
Sätta på jäsning är slang för att göra gravid
At sætte brød i ovnen er slangudtryk for at gøre nogen gravid
-
På burken, på smällen, på tjocken och på det viset betyder gravid
Svenske slangudtryk for gravid
griller substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | griller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grillerna |
|---|
| Udtale | [grill-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin grillus fra græsk gryllos=fårekylling, græshoppe; tåbeligt indfald , latin |
|---|
-
grille(r), fikse/underlige/tåbelige/urimelige idéer
eksempel
-
Det satte ju självklart griller i huvet (huvudet) på oss, men ju mer vi tänkte på det desto roligare blev det
Det medførte jo, at vi fik nogen fikse idéer, men jo mere vi tænkte over det, jo sjovere blev det
gummi substantiv
| Singularis, ubestemt form | gummi |
|---|
| Singularis, bestemt form | gummit |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gummin |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gummina |
|---|
| Udtale | [gummi] |
|---|
| Se også | kautschuk |
|---|
| Sproglig herkomst | gummi, cummi=mælkesaft fra planter, længst tilbage fra egyptisk kemai , latin |
|---|
-
gummi, elastisk materialefra latin gummi, cummi 'mælkesaft fra planter', længst tilbage fra egyptisk kemai Skjul Betydning Betydninger 1. elastisk og ofte tæt og slidstærkt materiale som fremstilles syntetisk eller af mælkesaft fra fx gummitræet
eksempel
-
Både gummi och kautschuk är växtsafter som sipprar ut ur trädstammar och hårdnar i luften
Både gummi og kautsjuk er plantesafter, der siver ud af træstammer og bliver hårde, når de udsættes for luft
-
genstand lavet af gummi
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kan jag låna papper, penna och gummi (radergummi, suddgummi) av dig?
Ka' jeg låne papir, blyant og hviskelæder af dig?
-
kondom
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Gummi, gummihatt, gummislang, gummisäck, gummitratt och gummivante är 'kondom'slang
Slangudtryk for gummi=kondom: gummihat, gummislange, gummisæk, gummitragt og gummivante
-
Kåddagummi betyder kondom
Svensk kåddagummi betyder kondom
guttural adjektiv
| Grundform | guttural |
|---|
| Neutrum | gutturalt |
|---|
| Pluralis | gutturala |
|---|
| Udtale | [guttur-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | guttural=om stemme med strubeklang af latin guttur=strube, svælg, strubelyd, latin |
|---|
-
guttural, om (sprog)lyde som frembringes langt tilbage i munden/i svælget
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Utstöta gutturala läten
Udstøde gutturale lyde
habitat substantiv
| Singularis, ubestemt form | habitat |
|---|
| Singularis, bestemt form | habitaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | habitater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | habitaterna |
|---|
| Udtale | [habb-it-at] |
|---|
| Se også | biotop, livsmiljö, ståndort |
|---|
| Sproglig herkomst | habitatus, perf. part. af habitare=bo, opholde sig, besøge, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
habitat, konkret levested for en bestemt dyreart/planteart
eksempel
-
Viktigt att det finns dammar som är attraktiva habitater för groddjur, fåglar och insekter
Se også övervintringshabitat
Vigtigt at der findes damme som er attraktive habitater for amfibiedyr, fugle og insekter
habitus ubøjeligt substantiv
| Udtale | [hab-it-uss] |
|---|
| Se også | hållning, skick |
|---|
| Sproglig herkomst | habitus=beskaffenhed, ydre, afledt af habere=have, eje , latin |
|---|
-
habitus, en persons legemlige/åndelige beskaffenhed
hallucination substantiv
| Singularis, ubestemt form | hallucination |
|---|
| Singularis, bestemt form | hallucinationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hallucinationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hallucinationerna |
|---|
| Udtale | [hallus-inn-aschon] |
|---|
| Synonymer | sinnesvilla, synvilla |
|---|
| Se også | dröm , hägring, illusion, inbillning |
|---|
| Sproglig herkomst | alucinatio=drømmeri, snak, af alucinari=tale tankeløst, latin |
|---|
-
hallucination, indbildt sanseindtryk der opleves som virkeligt
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
|
