|
Sproglig herkomst: latin
privat adjektiv
| Grundform | privat |
|---|
| Neutrum | privat |
|---|
| Pluralis | privata |
|---|
| Udtale | [priv-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | privatus=adskilt fra det offentlige, perf. part. til privare=skille en fra noget, berøve, befri, latin |
|---|
-
privat, som hører til en vis person
eksempel
-
som drejer sig om en vis persons følelser, privatliv m.m.
eksempel
-
privat (modsat offentlig)
eksempel
-
Hellre en privat arbetsförmedling som fungerar än en en kommunal som inte fungerar, tycker Majsan
Hellere en privat arbejdsformidling, der fungerer end en kommunal, der ikke fungerer, synes M.
særlige udtryk
-
Den privata sektorn, den offentliga sektorn
Den private sektor, den offentlige sektor
-
I det privata (t.ex. umgås i privat, i det privata)
Privat, fx komme sammen privat
privilegiera verbum
| Infinitiv | privilegiera |
|---|
| Præsens | privilegierar |
|---|
| Imperfektum | privilegierade |
|---|
| Participium | privilegierat/privilegierad |
|---|
| Udtale | [privi-leggi-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin privilegiare, af latin privilegium , latin |
|---|
-
privilegere, forsyne med et/flere privilegier
eksempel
-
Den privilegierade del av världen som lever i överflöd
Den privilegerede del af verden, som lever i overflod
privilegium substantiv
| Singularis, ubestemt form | privilegium |
|---|
| Singularis bestemt form | privilegiet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | privilegier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | privilegierna |
|---|
| Udtale | [privvi-legi-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | privus=privat, personlig og lex=lov, latin |
|---|
-
privilegium, fortrinsret
eksempel
-
eneret
pro præposition
| Sproglig herkomst | pro primo osv., latin |
|---|
-
pro, for, til, til fordel for, på nogens vegne m.m.
særlige udtryk
-
Pro primo, pro secundo osv.
Pro primo (for det første), pro secundo (for det andet)
process substantiv
| Singularis, ubestemt form | process |
|---|
| Singularis, bestemt form | processen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | processer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | processerna |
|---|
| Udtale | [pro-sess] |
|---|
| Sproglig herkomst | processus=forløb, af procedere=gå frem, latin |
|---|
-
proces, (langt) forløb/serie af handlinger der indebærer en forandring/udvikling
eksempel
-
Långsam process, nödvändig process, styrd process
Langsommelig proces, nødvendig proces, styret proces
-
Jäsning av öl är en ganska komplicerad process
Gæring af øl er en temmelig kompliceret proces
-
proces, retssag
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Judit ligger i process med sin exmake
Se også mål
J. har en retssag kørende med sin eksmand
-
De stora svenska häxprocesserna (häxjakterna) ägde rum på 1600-talet (sextonhundra-)
Se også oväsen
De store svenske hekseprocesser fandt sted i 1600-tallet
særlige udtryk
-
Göra processen kort, göra kort process med någon (t.ex. med förbrytarna)
Gøre kort proces med nogen, afstraffe, evt. henrette nogen, (næsten) uden forudgående retssag
procession substantiv
| Singularis, ubestemt form | procession |
|---|
| Singularis, bestemt form | processionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | processioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | processionerna |
|---|
| Udtale | [pro-seschon] |
|---|
| Se også | kortege, tåg |
|---|
| Sproglig herkomst | processio=fremrykning, dannet af pro- og cedere=gå, latin |
|---|
-
procession, højtideligt optog/begivenhed (religiøst, officielt m.m.)
eksempel
producera verbum
| Infinitiv | producera |
|---|
| Præsens | producerar |
|---|
| Imperfektum | producerade |
|---|
| Participium | producerat/producerad |
|---|
| Udtale | [pro-dus-era] |
|---|
| Synonym | prodda |
|---|
| Sproglig herkomst | producere=føre frem, frembringe, sidste led afledt af dux=fører, latin |
|---|
-
producere, fremstille, udvinde, avle (i stor mængde), især mhp salg
eksempel
-
være producer for (fx en film, video)
eksempel
-
Kunskapsmedia är ett företag som producerar pedagogiska undervisningsprogram. Genom dessa program kan man engagera och stimulera inlärning av ny kunskap
Kundskabsmedier er et firma der producerer pædagogiske undervisningsprogrammer. Gennem disse programmer kan man engagere og stimulere indlæringen af ny kundskab
produkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | produkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | produkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | produkter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | produkterna |
|---|
| Udtale | [pro-dukkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | producere=skabe, frembringe, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
produkt, noget som man har produceret
eksempel
-
Namn på produkter som stavas med stor bokstav är t.ex. Björn Borg-kalsonger och Foppa-tofflor
Navne på produkter, der staves med stort bogstav, er fx B.B.-underbukser og F.-tøfler
-
RAPEX ska se till att farliga produkter återkallas så fort som möjligt
RAPEX skal sørge for at farlige produkter bliver kaldt tilbage så hurtigt som muligt (R., europæisk organisation for forbrugersikkerhed)
-
resultat (også i overført betydning)
eksempel
-
produkt, resultat af multiplikation
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
sammensatte udtryk
-
produktchef; produktledare; produktsäkerhet
produktchef; produktleder; produktsikkerhed
-
datummärkta produkter; djupfrysta produkter; eldfasta produkter
datomærkede produkter; dybfrosne produkter; ovnfaste produkter
|
