|
Sproglig herkomst: engelsk
budget substantiv
| Singularis, ubestemt form | budget |
|---|
| Singularis, bestemt form | budgeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | budgetar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | budgetarna |
|---|
| Udtale | [buddjett] |
|---|
| Sproglig herkomst | budget (pung, lille rygsæk, pakke; oldfransk bougette=kuffert), engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
budget, plan for hvorledes forventede indtægter skal bruges
eksempel
-
Budgeten går inte ihop
Udgifterne på budgettet er større end indtægterne
-
Kommunens budget- och skuldrådgivning kan hjälpa invånare som har ekonomiska svårigheter eller skulder. Rådgivarna har tystnadsplikt och rådgivningen är gratis
Kommunens budget- og gældsrådgivning kan hjælpe beboere der har økonomiske vanskeligheder eller gæld. Rådgiverne har tavshedspligt, og rådgivningen er gratis
-
lavpris-, billig kategori inden for bestemte produkter, fx rejser/elektronik
eksempel
sammensatte udtryk
-
hushållsbudget; rambudget; statsbudget
huholdningsbudget; rammebudget; statsbudget
-
budgetmedel; budgetnedskärningar; budgetramar
budgetmidler; budgetnedskæringer; budgetrammer
bullshit ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Synonym | skitsnack |
|---|
| Sproglig herkomst | bullshit, første led bull, ældre slangudtryk for vrøvl, vel egtl. af bull=tyr og shit=afføring, engelsk |
|---|
-
bullshit, bruges nedsættende om udtalelser som synes uoprigtige/overfladiske/pralende m.m.
bungalow substantiv
| Singularis, ubestemt form | bungalow |
|---|
| Singularis, bestemt form | bungalowen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bungalower |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bungalowerna |
|---|
| Udtale | [bungalou, bungalåv] |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk bungalow fra hindi bangla=bengalsk, engelsk |
|---|
-
bungalow, etplansvilla, oprindeligt bygget til europæere i Indien
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ursprungligen var bungalow ett litet indiskt härbärge, eller ett mindre sommarhus. Det användes bl.a. till hus i Bengalen som européerna brukade bo i, men spreds sedan vidare till andra länder i världen
Oprindeligt var bungalow et lille indisk herberg eller et mindre sommerhus. Det blev brugt til huse i B., hvor europæerne plejede at bo, men blev senere almindeligt andre steder i verden
bunker substantiv
| Singularis, ubestemt form | bunker |
|---|
| Singularis, bestemt form | bunkern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bunkrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bunkrarna |
|---|
| Sproglig herkomst | bunker=kiste, kasse, siddeplads, stor kulkasse, af uvis oprindelse , engelsk |
|---|
-
bunker(s), (delvis) underjordisk bygning med tag/gulv/mure af tyk beton, bruges som beskyttelsesrum/til militære formål
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Tillbyggnaden till Liljevalchs Konsthall liknar en jättestor betongbunker, anser de flesta
Tilbygningen til L's Kunsthal ligner en kæmpestor betonbunker, mener de fleste (Liljevalchs, udstillingsbygning i Stockholm. Den svenske Arkitekt Gert Wingårdhs skabelse blev udnævnt til årets grimmeste nybygning. G. W. har tegnet bl.a. Malmö Arena og Emporia)
-
Underjordiska bunkrar
Underjordiske bunkers
-
hul/fordybning på golfbane
(sport, spil og leg)
-
kiosk
(hverdagssprog/slang)
-
forråd af kul på fartøj, 'stor kulkasse'
business substantiv
| Singularis, ubestemt form | business |
|---|
| Singularis, bestemt form | businessen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Sproglig herkomst | business, engelsk |
|---|
-
forretninger
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Det är inte din business!
Det skal du ikke blande dig i!
-
Det är ingen business i det
Det kan man ikke tjene penge på
butik substantiv
| Singularis, ubestemt form | butik |
|---|
| Singularis, bestemt form | butiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | butiker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | butikerna |
|---|
| Udtale | [but-ik] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk boutique, fra græsk apotheke=forrådskammer , engelsk |
|---|
-
butik, forretning, hjemmeside hvor der udstilles/sælges varer
eksempel
-
Det finns en liten butik nere på hörnet där du kan få det mesta!
Der er en lille biks nede på hjørnet, hvor du kan finde det meste!
-
Var kan jag få lagat mitt armband? - Det finns en juvelerarbutik i Svartbrödragatan
Hvor kan jeg få repareret mit armbånd? - Der er en guldsmed i Sortebrødregade
byline substantiv
| Singularis, ubestemt form | byline |
|---|
| Singularis, bestemt form | bylinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bylines |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Sproglig herkomst | by-line, engelsk |
|---|
-
et par linjer om forfatteren til en bestemt avisartikel (placeret før eller efter artiklen)
eksempel
-
En bildbyline presenterar vem som har skrivit artikeln eller tagit bilderna som tidningen publicerar
En billedbyline præsenterer hvem der har skrevet artiklen eller taget billederne som er publiceret i avisen
|
