Sprogbro

När du tränar: ruscher om 100–200 (hundra till tvåhundra) meter gör dig stark! Gör 3–4 (tre tilll fyra) ruscher när du löper dina vanliga löprundor! Se også spurt

Når du træner: at spurte ca. 100-200 meter gør dig stærk! Spurt 3-4 gange når du løber dine sædvanlige løbeture!

TV-handlarna upplevde en rusch utan like inför VM-matchen i fotboll

TV-forhandlerne oplevede en efterspørgsel uden sammenligning før VM-kampen i fodbold

Guldruschen i New Zealand är inte så känd som den i Alaska

Guldfeberen i N.Z. er ikke så kendt som den i A.

Eftermiddagsruschen i innerstan gör trafiken oframkomlig

Eftermiddagsmyldretiden i den indre by gør trafikken ufremkommelig

Gruppen joggar, ruschar fram, stannar, kör höga knän

Gruppen jogger, spurter frem, standser, laver høje knæløftninger

Räckviddsångest betyder stigande oro, höjd puls och tilltagande kallsvett i takt med att kraften i batteriet sinar

Angsten for at ikke nå helt frem betyder stigende uro, forhøjet puls og tiltagende koldsved i takt med at kraften i batteriet slipper op

Vi är alla klara och står här och räknar ner tills avfärd

Vi er alle parate og står her og tæller ned til afgang (eng. count down)

Sakägarskap är en term som t.ex. bevisar att det parti, som har störst förtroende i frågor som dominerar i en valrörelsen, gynnas. Därför är det viktigt att försöka få bort de sakfrågor som man inte äger från valrörelsens centrum

Sagsøgerskab en term, der fx beviser, at det parti, som er mest pålideligt, når det drejer sig om spørgsmål der dominerer i en valgkampagne, favoriseres. Derfor er det vigtigt at forsøge fjerne de faktuelle spørgsmål, som man ikke ejer fra valgkampagnens centrum

Hur kan hon göra så - scary, tycker jag!

Hvordan kan hon gøre sådan - skræmmende, synes jeg!

Mikael Niemis bok "Svålhålet" om science fiction är en lekfull bok om det kosmiska och det teknologiska, säger han själv

M. N's bog "Sulebulen" om science fiction er en munter bog om det kosmiske og det teknologiske, siger han selv (M.N. 1959-, tornedalsk forfatter)

Att korsa människa med ko för att sedan utvinna stamceller till forskningen låter som rena rama science fiction

At kunne krydse menneske med ko for at på et senere tidspunkt kunne udvinde stamceller til forskningen lyder fuldstændig science fiction-agtigt