Sprogbro

Gruppen joggar, ruschar fram, stannar, kör höga knän

Gruppen jogger, spurter frem, standser, laver høje knæløftninger

Räckviddsångest betyder stigande oro, höjd puls och tilltagande kallsvett i takt med att kraften i batteriet sinar

Angsten for at ikke nå helt frem betyder stigende uro, forhøjet puls og tiltagende koldsved i takt med at kraften i batteriet slipper op

Vi är alla klara och står här och räknar ner tills avfärd

Vi er alle parate og står her og tæller ned til afgang (eng. count down)

Sakägarskap är en term som t.ex. bevisar att det parti, som har störst förtroende i frågor som dominerar i en valrörelsen, gynnas. Därför är det viktigt att försöka få bort de sakfrågor som man inte äger från valrörelsens centrum

Sagsøgerskab en term, der fx beviser, at det parti, som er mest pålideligt, når det drejer sig om spørgsmål der dominerer i en valgkampagne, favoriseres. Derfor er det vigtigt at forsøge fjerne de faktuelle spørgsmål, som man ikke ejer fra valgkampagnens centrum

Hur kan hon göra så - scary, tycker jag!

Hvordan kan hon gøre sådan - skræmmende, synes jeg!

Mikael Niemis bok "Svålhålet" om science fiction är en lekfull bok om det kosmiska och det teknologiska, säger han själv

M. N's bog "Sulebulen" om science fiction er en munter bog om det kosmiske og det teknologiske, siger han selv (M.N. 1959-, tornedalsk forfatter)

Att korsa människa med ko för att sedan utvinna stamceller till forskningen låter som rena rama science fiction

At kunne krydse menneske med ko for at på et senere tidspunkt kunne udvinde stamceller til forskningen lyder fuldstændig science fiction-agtigt

Scones är små bröd bakade av ljust mjöl med bakpulver. Scones serveras med marmelad till te eller liknande. Själva ordet är ursprungligen nederländskt (schoonbrot) och betyder fint, vitt bröd

Scones er små brød bagt af lyst mel med bagepulver. Scones serveres med marmelade til te eller lignende. Selve ordet scones er hollandsk og betyder fint, hvidt brød