|
Sproglig herkomst: japansk
karoshi ubøjeligt substantiv
| Sproglig herkomst | karoshi=død pga overarbejde, japansk |
|---|
-
karoshi, dødsfald pga overanstrengelse/stress
eksempel
-
Karoshi ett erkänt fenomen. Dödsfall på grund av dålig arbetsmiljö och överarbete på japanska arbetsplatser. Tusentals japaner dör varje år av hjärt-kärlsjukdomar och mental stress eller begår självmord av samma orsaker
Karoshi et anerkendt fænomen. Dødsfald pga dårligt arbejdsmiljø og overarbejde på japanske arbejdspladser. Tusindvis af japanere dør hvert år af hjerte-kar-sygdomme og mental stress eller begår selvmord af samme årsager
kaststjärna substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaststjärna |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaststjärnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaststjärnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaststjärnorna |
|---|
| Udtale | [kasst-schärrna] |
|---|
| Synonym | ninjastjärna |
|---|
| Sproglig herkomst | shuriken, japansk |
|---|
-
kastestjerne, sværd skjult i hånden, kastevåben
(våben, sprængstof m.m.)
kawaii substantiv
| Singularis, ubestemt form | kawaii |
|---|
| Singularis, bestemt form | kawaiien/kawaiiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Se også | gullig |
|---|
| Sproglig herkomst | kawaii=nuttet, japansk |
|---|
-
om tøj og genstande der er yndige/(sukker)søde/nuttede/naivistiske
manga substantiv
| Singularis, ubestemt form | manga |
|---|
| Singularis, bestemt form | mangan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | manga=tegnede idéer, japansk |
|---|
-
manga, japansk tegneserie
omakase ubøjeligt substantiv
-
omakase, japansk restaurantfænomen
eksempel
-
Nu sprids omakase till restauranger överallt. Begreppet innebär att matgäster låter restaurangkocken avgöra vad som ska serveras på tallrikarna
Nu breder sig omakase til restauranter overalt. Begrebet indebærer, at madgæster lader restaurantens kok afgøre hvad der skal serveres på tallerknerne
sudoku substantiv
| Singularis, ubestemt form | sudoku |
|---|
| Singularis, bestemt form | sudokut/sudokun |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sudokun/sudokur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sudokurna |
|---|
| Sproglig herkomst | sudoku=sammentrækning af suuji wa dokushin ni kagiru , japansk |
|---|
-
sudoku, japansk spil (matematisk hjernegymnastik)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Minnet blir bättre om du motionerar, inte om du löser korsord eller sudoku
Hukommelsen bliver bedre, hvis du motionerer, ikke hvis du løser kryds og tværs eller sudoku
tsunami substantiv
| Singularis, ubestemt form | tsunami |
|---|
| Singularis, bestemt form | tsunamin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tsunamier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tsunamierna |
|---|
| Se også | flodvågskatastrof, havsvåg |
|---|
| Sproglig herkomst | tsu=havn, nami=bølge, japansk |
|---|
-
tsunami, kæmpebølge efter jordskælv på havbunden (fx i 2004)
eksempel
-
En tsunami är en slags flodvågskatastrof som översvämmar asiatiska kustområden med upp till 30 (trettio) meters höga vågor. Tsunamin på Anandagen 2004 (tvåtusebftea) krävde tusentals människoliv
En tsunami er en slags flodbølgekatastrofe der oversvømmer asiatiske kystområder med bølger på op til 30 meter. Tsunamien Anden juledag i 2994 krævede tusindvis af menneskeliv
tsundoku substantiv
| Singularis, ubestemt form | tsundoku |
|---|
| Singularis, bestemt form | tsundokun |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | japansk |
|---|
-
stabel/stabler af ulæste bøger
eksempel
-
Tsundoku är ett gammalt fenomen som beskrivs med ett nytt (japanskt) ord
Tsundoku er et gammelt fænomen der beskrives med et nyt (japansk) ord
-
Jag älskar all litteratur och inhandlar jämt och ständigt nya böcker, men jag har aldrig tid att läsa dom - tsundoku, ja, det handlar om mig!
Jeg elsker al slags litteratur og køber altid nye bøger, men jeg får aldrig tid til at læse dem - tsundoku, ja, det handler om mig!
|
