Sprogbro

Många kirurger arbetar med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedövning (reduktion av arbetstiden)

Mange kirurger arbejder med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedøvelse (reduktion af behandlingstiden)

Andra kirurger arbetar med estetisk kirurgi, dvs. de utför ansikts-, bröst- och bukoperationer, ögonlocks- och öronplastik m.m.

Andre kirurger arbejder med æstetisk kirurgi, dvs. de udfører ansigts-, bryst- og bugoperationer, øjenlågs- og øreplastik m.m.

Om vi inte har folkstyre, dvs. demokrati, då har vi tydligen tjyvastyre - det som borde heta kleptokrati

Hvis vi ikke har folkestyre, dvs. demokrati, da har vi åbenbart tyveknægtenes styre - det der burde hedde kleptokrati

Kleptomani är en psykisk åkomma som kan leda till allvarliga problem i t.ex. ett parförhållande om den inte behandlas

Kleptomani er en psykisk lidelse, der kan føre til alvorlige problemer i fx et parforhold, hvis den ikke behandles

Den individuella upplevelsen av klimakteriet och eventuella klimakteriebesvär varierar kraftigt mellan olika kulturer. Man tror att det har att göra med vilken status som är knuten till den, och kvinnans upplevda egenvärde

Den individuelle oplevelse af klimakteriet og eventueller klimakteriebesvær varierer kraftigt mellem forskellige kulturer. Man tror at det har med hvilken status der er knyttet til den at gøre, og med den egenværdi som kvinden oplever at hun har

Fastän Sverige ligger långt norrut, så är klimatet mycket milt

Selv om S. ligger langt mod nord, så er klimaet meget mildt

Klimatet på arbetsplatsen är avgörande för trivseln

Klimaet på arbejdspladsen er afgørende for trivslen

Regeringen räddade Volvo men bromsade klimatomställningen

Regeringen reddede V., men bremsede klimaomstillingen (i 2020)

Klimax nåddes förra året med 1 miljon medlemmar

Et højdepunkt blev opnået sidste år med 1 million medlemmer

Klinik kommer från det grekiska uttrycket klinike tekhne, läkekonst vid sjuksängen

Klinik kommer fra det græske udtryk klinike tekhne, lægekunst ved sygesengen

Till BUP-kliniken kommer barn och ungdomar med allvarlig psykisk problematik som djupa depressioner, självmordsförsök, svåra ätstörningar och psykoser

Til BUP-klinikken kommer der børn og unge med alvorlig psykisk problematik: dybe depressioner, selvmordsforsøg, svære spiseforstyrrelser og psykoser

Kvinnokliniken (KK) erbjuder högspecialiserad hälso- och sjukvård för kvinnor

Kvindeklinikken tilbyder højt specialiseret sundheds- og sygepleje for kvinder

Klitta och klittis är synonyma slangord till klitoris (runda ord)

Svensk klitta og klittis er synonymer for klitoris (slang)