Sprogbro

Diakronisk språkvetenskap studerar förändringar i språket Se også synkronisk

Diakronisk sprogvidenskab studerer forandringer i sproget

Dialekterna i Mälardalen har format grunden till det svenska riksspråket. De mest kända dialekterma är göteborgskan, norrländskan, värmländskan, småländskan, skånskan och gotländskan Se også mål

Dialekterne i M. har formet grunden til det svenske skriftsprog. De mest kendte dialekter er göteborgsk, norrlandsk, värmlandsk, smålandsk, skånsk og gotlandsk

Några dialekter är mera populära än andra, skånskan är inte alltid lika acceptabel

Nogle dialekter er mere populære end andre, skånsk anses ikke altid for helt acceptabel

Gnällbältet är en skämtsam eller nedsättande benämning på det område i Mellansverige där dialekterna har en gnäll-liknande ton. Fenomenet med dessa dialekter är starkast i Eskilstuna- och Örebroområdet. Språkvetaren Fredrik Lindström har undersökt gnällbältet i ett avsnitt i serien Svenska dialektmysterier

'Gnällbältet' er en humoristisk eller nedsættende benævnelse på det område i Mellemsverige, hvor dialekterne har en klagende tone. Fænomenet med disse dialekter er stærkest i E.- og Ö.området. Sprogforskeren F. L. har undersøgt 'gnällbältet' i et afsnit af serien 'Svenske Dialektmysterier'

Präst Inledde en dialog med den muslimska minoriteten

Præst indledte en dialog med den muslimske minoritet

'Dialogprojektet' är ett svenskt-cypriotiskt fredsprojekt: kristna och muslimska ledare har gått med på att träffas och diskutera en möjlig lösning av Cypernkrisen

Dialogprojektete er et svensk cypriotisk fredsprojekt: kristne og muslimske ledere er blevet enige om at mødes og diskutere en mulig løsning af Cypern-krisen (der startede i 1974)

Min man har problem med njurarna och går på dialys en gång i veckan

Min mand har problemer med nyrerne og får dialyse en gang i ugen

De första diamanterna hittades i Indien för mer än fyratusen år sedan. I modern tid har diamanter brutits i industriell skala sedan 1700-talet (sjuttonhundra-), och en framgångsrik sydafrikansk diamantindustri har utvecklat sig till en storindustri - en marknad för syntetiska diamenter

De første diamanter fandt man i I. for mere end firetusind år siden. I moderne tid har man kunnet bryde diamanter i industriel skala siden 1700-tallet, og en succesfuld sydafrikansk diamantindustri er vokset til en storindustri - et marked for syntetiske diamanter (Diamantindustrin i Sydafrika blev startet af minekompagniet De Beers, og det amerikanske selskab General Electric Company, GE var dem der lancerede de syntetiske diamanter)

Det är visst svårt att skilja äkta diamanter från syntetiska. Äkta diamanter bedöms utifrån kriterierna karat, klarhet, färg och slipning

Det er vist svært at skelne ægte diamanter fra syntetiske. Ægte diamanter bliver bedømt ud fra kriterierne karat, klarhed, farve og slibeform (cut) (Kendte diamanter: Koh-i-Noor, Hope-diamanten, Cullinan-diamanten)

Diameter, en sträcka i en cirkel mellan två punkter på periferin och genom mdelpunkten

Diameter, en strækning i en cirkel mellem to punkter på periferien og gennem centrum

Akut diarré beror oftast på virus eller bakterier som sprids via händerna och maten

Akut diaré (tyndskid) skyldes oftest virus eller bakterier, der spredes med hænderne og maden