Sprogbro

Kallras i skorstenen gör det svårt att tända i spisen

Kold luft gennem skorstenen gør det vanskeligt at tænde op i pejsen

Kallrökt fisk är sommarmat i många svenska hem under semesterveckorna. Den rökta fisken saltas ganska hårt innan rökningen vilket behövs för att smaken ska bli den rätta

Koldrøget fisk er sommermad i mange svenske hjem i ferietiden. Den røgede fisk skal saltes temmelig meget før røgningen, hvilket er nødvendigt for at give fisken den rigtige smag

Mördaren utförde av allt att döma sina attentat med sådant kallsinne att det är svårt att ta in

Morderen udførte efter alt at dømme sine attentater med en sådan koldsindighed, at det er svært at fatte

Ledningen var kallsinning till förslaget att förlänga speltiden för den populära pjäsen

Ledelsen var uintereresseret i forslaget om at forlænge spilletiden for det populære stykke

Ett gammaldags kallskafferi hämtar kyla utifrån genom en ventil i ytterväggen. Den bästa placeringen är därför på husets nordsida enligt gammal tradition

Et gammeldags spisekammer får kølighed udefra gennem en ventil i væggen. Den bedste placering er derfor på husets nordside iflg. gammel tradition

Det bjöds på lunch med pilsner och kallskuren julskinka

Vi fik frokost med pilsner og kold juleskinke

Smörgåsbord med sill och kallskuret

Smörgåsbord (buffet) med sild og koldt pålæg