Sprogbro

Bålen är människans kropp minus huvudet, benen och armarna

'Bålen' er menneskets krop minus hovedet, benene og armene

"Vad gör din fru Lovisa? Steker glass. Vad vill du ha att spisa? Korv och jazz. Vad vill du ha att dricka? Smultronbål. Vad har du i din ficka? Fyra hål

"Hva' laver din kone fru Louise? Steger is. Hva' vil du ha' og spise? Pølse og jazz. Hva' vil du ha' og drikke? Bowle med skov(jord)bær. Hvad har du i din lomme? Fire huller" (Børnerim af B.G. Hallqvist. Jf. Halfdan Rasmussen!)

Dom vuxna bjöds på vinbål med tilltugg (snittar), barnen fick läsk i stället för bål, och tårta Se også kallskål

De voksne fik serveret vinbowle og snitter, børnene fik saft i stedet for bowle, og lagkage

Om du tänker tända bål på allmän mark, t.ex. på Valborgsmässoafton, måste du ha tillstånd av polisen. Anmäl också till räddningstjänsten om du tänker tända ett större bål!

Hvis du vil tænde bål på offentlig grund, fx. på Valborgsaften, så skal du ha' tilladelse fra politiet. Meld det også til redningstjenesten, hvis du vil tænde et større bål!