|
I alt 1952 ord
stöppla verbum
| Infinitiv | stöppla |
|---|
| Præsens | stöpplar |
|---|
| Imperfektum | stöpplade |
|---|
| Participium | stöpplat/stöpplad |
|---|
| Udtale | [stöppla] |
|---|
| Synonym | ströppla |
|---|
-
marmorere, behandle overfladen på et møbel/bygningsdel m.m. så den ligner marmor, ved at male den/belægge den med marmorlignende puds
stöpslev substantiv
| Singularis, ubestemt form | stöpslev |
|---|
| Singularis, bestemt form | stöpsleven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stöpslevar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stöpslevarna |
|---|
| Udtale | [stöp-slev] |
|---|
-
støbeske, stor ske/beholder hvori en støbemasse smeltes/hældes i støbeformen (også i overført betydning)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
stör substantiv
| Singularis, ubestemt form | stör |
|---|
| Singularis, bestemt form | stören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | störar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | störarna |
|---|
| Udtale | [stör] |
|---|
-
stang, lang kæp, pæl
-
stør, primitiv benfisk med langstrakt snude
(fisk m.m.)
eksempel
-
Stören är en mytomspunnen fisk som kan bli flera meter lång och väga flera hundra kilo. Sedan länge är den försvunnen, men nu vill organisationen Sportfiskarna återinföra stören i svenska farvatten genom att plantera ut yngel av atlantstör i Göta älv
Støren er en myteomspunden fisk der kan blive flere meter lang og veje flere hundrede kilo. Den har i lang tid været forsvundet, men nu vil organisationen Sportsfiskerne genindføre støren i svenske farvande ved at udplante yngel af atlanterhavsstør (atlantisk) i G. elv
-
bønnestage
(hverdagssprog/slang)
störa verbum
| Infinitiv | störa |
|---|
| Præsens | stör |
|---|
| Imperfektum | störde |
|---|
| Participium | stört/störd |
|---|
| Udtale | [störa] |
|---|
-
forstyrre, genere, være irriterende
eksempel
-
Får (kan) vi störa er ett slag?
Må vi forstyrre Jer et øjeblik?
-
En av åhörarna störde debatten genom ideligen att be om ordet och komma med personliga anmärkningar
Se også besvära, distrahera
En af tilhørerne forstyrrede debatten, idet han gentagne gange bad om ordet og kom med personlige bemærkninger
-
forstyrre, vanskeliggøre kommunikation m.m.
eksempel
-
Programmen fån utlandet stördes systematiskt
Programmerne fra udlandet blev systematisk forstyrret
-
Värnpliktiga på Marinbasen i Karlskrona utbildas nu i att störa ut drönare. Utrustningen kan både larma om det är en drönare i området och störa ut den, så att den återvänder till den person som styrt drönaren
Værnepligtige på Marinebasen i K. bliver nu uddannet i at forstyrre en drones videre færden. Udstyret kan både advare om hvorvidt der er en drone i området og få den til at forsvinde, sådan at den kan vende tilbage til den person der styrer dronen (Karlskrona, UNESCO-verdensarvsby, grundlagt som flådebase i 1680, kendt for sin barokarkitektur, sit søfartsmuseum og skærgårdsnaturen
-
forhindre, få til at afvige fra det normale
eksempel
særlige udtryk
-
Störa sig på, irritera sig på
Blive irriteret på (over)
-
Inte så det stör!: Gör det nåt (något)? - Nej, inte så det stör!
Ikke særligt!: Gør det noget? - Nej, ikke ret meget!
störa verbum
| Infinitiv | störa |
|---|
| Præsens | störar |
|---|
| Imperfektum | störade |
|---|
| Participium | störat/störad |
|---|
| Udtale | [störa] |
|---|
-
stænge, sætte støtte til noget, afstive
störande adjektiv
| Grundform | störande |
|---|
| Neutrum | störande |
|---|
| Pluralis | störande |
|---|
| Udtale | [stör-ande] |
|---|
| Se også | störningsjour |
|---|
-
som forstyrrer/irriterer
eksempel
-
Hyresgäster, som har störande grannar, kan få hjälp av störningsjouren
Lejere, der bliver forstyrret af naboer, kan få assistance hos et døgncenter
störas av verbum
| Infinitiv | störas av |
|---|
| Præsens | störas av |
|---|
| Imperfektum | störades av |
|---|
| Participium | störats av |
|---|
| Udtale | [störas av] |
|---|
| Synonym | bli störd av |
|---|
-
blive irriteret over/på nogen/noget
|
