Sprogbro

Namnet refererar till tidigare folktomma skogsområden som röjdes och bebyggdes av finnar från 1500-talet (femtonhundra-) till 1600-talet (sextonhundra-) på svensk och norsk sida

Navnet refererer til tidligere folketomme skovområder som blev ryddet og bebygget af finner fra 1500-tallet til 1600-tallet på svensk og norsk side

Pappa har finputsat min uppsats. - Men det är ju fusk!

Far har finpudset min skriftlige opgave. - Men det er jo snyd!

Mamma städar alltid själv finrummet Se også gillestuga, salong, storarum, vardagsrum

Mor gør altid selv rent i vores pæne stue

En kulturknutte som känner till alla kulturens finrum

En meget kulturinteresseret person, der kender alle de kulturelle vandhuller

Finska kriget

Den finske krig (krig mellem Sverige og Rusland 1808-09, Sverige tabte Finland til Rusland)

Finska vinterkriget

Den finske vinterkrig (1939-40, Finland tabte noget af Karelen og byen Viborg til Rusland)

I Finland betraktas det svenska minoritetsspråket meänkieli som en västfinsk dialekt

I F. betragtes det svenske minoritetssprog miänkieli som en vestfinsk dialekt

Finsk bastu, finskt lantvin, finsk sisu, finsk tango, finska pinnar

Finsk sauna, finsk vodka (Finlandia), finsk råstyrke/stædighed/udholdenhed, finsk tango, klassiske, finske småkager (finskbrød)

Många svenskar anser att finskan är ett svårt språk. Substantiven i finskan har femton kasus, vilka ofta ersätter prepositioner och adverb. Finskan skiljer också mellan korta och långa vokaler och mellan korta och långa konsonanter, vilket kan leda till komiska felsägningar

Mange svenskere mener, at finsk er et svært sprog. Finske navneord har femten kasus. Disse erstatter præpositioner (forholdsord) og adverbier (biord). Finsk skelner mellem korte og lange vokaler og mellem korte og lange konsonanter, noget som kan føre til komiske fejltagelser

Vad heter Stockholm på finska, och vad heter Sverige på finska?

Hvad hedder S. på finsk (Tukholma), og hvad hedder S. på finsk (Ruotsi)? (Ruotsi har forbindelse til Roslagen (Roþrslandi), et gammelt navn for Sverige som betyder landet hvor man ror)

Puhutko ruotsia?

Talar du svenska?

Finskan har idag status som nationellt minoritetsspråk

Finsk har i dag status som nationalt minoritetssprog

Så här lät det, när AI-rösten läste upp dagens avsnitt ur radioföljetongen: ... hon ställde försiktigt finskorna i garderoben ...

Sådan lød det, da AI-stemmen læste dagens afsnit fra radioføljetonen: ... hun satte forsigtigt de finske kvinder i garderoben ...