Sprogbro

Passmyndigheterna tar 500 svenska kronor för ett nytt pass

Pasmyndighederne opkræver 500 svenske kroner for et nyt pas

Målet för utflykten är Systrarna Lundgren på Skäret

Målet for udflugten er søstrene L. på S. (berømt udendørs kaffested ved Kullen i Skåne)

Ylvas mål (målsättning, syfte) är att bli barnläkare

Y's mål er at blive børnelæge

Förfelat mål

Forfejlet mål

Bert gjorde 5 mål Se også målbur

B. scorede fem gange, lavede fem mål

Målet (processen, rättssaken) har avskrivits

Sagen er afsluttet (nedlagt, bortfaldet)

De svenska dialaekterna delas in i sydsvenska mål, götamål, sveamål, norrländska mål, gutamål och östsvenska mål

De svenske dialekter inddeles i sydsvensk, sprog i og omkring Västergötland, sprog i og omkring Uppland, norrlandske sprog, gotlandsk og østsvenske sprog (finlandssvensk, estlandssvensk)

Många miljoner européer har inte råd med ett mål mat om dagen, dvs. ett mål med kött eller fisk

Mange millioner europæere har ike råd til et måltid mad om dagen, dvs. et måltid med kød eller fisk

Dagens viktigaste mål är frukosten, tycker många

Dagens vigtigste måltid er morgenmaden, mener mange

Målsägaren (målsäganden, käranden) har själv alla papperen

Sagsøgeren har selv alle papirer

Enligt den senaste namnlagen måste man ansöka om efternamn, ingen får automatiskt ett namn vid födsel eller adoption. Det är nu fritt at ta de vanligaste efternamnen, och det är enklare att att byta för- och efternamn - även flera gånger. De flesta namn som inte kan väcka anstöt eller ses som förlöjligande är tillåtna

Iflg. den seneste svenske navnelov skal man ansøge om et efternavn, ingen får automatisk et navn ved fødsel eller adoption. Det står nu alle frit for at vælge de mest almindelige efternavne, og det er nemmere at skifte for- og efternavne - endog flere gange. De fleste navne, der ikke vækker anstød eller ses som latterliggørende, er tilladte