Sprogbro

Idag har vi ett ruggigt väder - dimma, dis och duggregn - meteorologen kallar det för 3D-väder

Idag er vejret ubehageligt - tåge, dis og støvregn - meteorologen kalder det 3D-vejr

Erika kan bara prata väder Se også prata

E. kan kun snakke om vejret

Ganska hyggligt väder i dag

Ret godt vejr i dag

"och nu till vädret" ("vädret så")

"og så vejret" (meteorologisk sprogbrug)

Jakthunden har fått väder på räven

Jagthunden har fået færten af ræven

Jag var mycket nervös, men utfrågningen var rena rama västanfläkten

Jeg var meget nervøs, men udspørgningen var den rene barneleg

Yrväder är oväder med yrsnö

Fygevejr er dårligt vejr med snefygning

Vi hade just ätit och hade det lugnt och skönt och plötsligt kom hon som ett yrväder

Vi havde lige spist og sad og hyggede os, og pludselig for hun ind som en hvirvelvind