|
Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler
textil substantiv
| Singularis, ubestemt form | textil |
|---|
| Singularis, bestemt form | textilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | textiler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | textilerna |
|---|
| Udtale | [tekkst-il] |
|---|
| Synonym | textilier |
|---|
| Sproglig herkomst | textile=vævet tøj, neutrum af textilis, afledt af textus, perf. part. af texere=væve, sammensætte, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tekstil, blødt materiale af tråde af naturfibre, fx uld/bomuld/syntetiske fibre (viskose, polyester)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Vet du om Miljöstyrelsen har en handlingsplan för textiler?
Ved du om Miljøstyrelsen har en handlingsplan for tekstiler?
-
Textilavfall ska samlas in separat. Vad gör du med ditt avfall?
Tekstilafald skal samles ind separat. Hvad gør du med dit affald?
textilier substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | textilier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | textilierna |
|---|
| Udtale | [tekkst-ili-er] |
|---|
-
tekstiler, tekstilvarer, det som producers når man væver, sstrikker m.m.
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Textilier är mjuka. Textilier består av trådar av naturfibrer (ylle eller bomull) eller av syntetiska fibrer (viskos eller polyester)
Tekstiler er bløde. Tekstiler består af tråde af naturfibre (uld eller bomuld) eller syntetiske fibre (viskose eller polyester)
-
Konstnären och designern Karin Bergöö Larsson hade sin egen stil - trädgård, heminredning, möbler och textilier i egen design. Mycket rött och grönt. Hennes mattor, filtar och överkast produceras och säljs än idag
Se også Karinförklädet, Röda stugor
Kunstneren og designeren K. B. L. havde sin egen stil - have, indretningen af hjemmet, møbler og tekstiler i egen design. Meget rødt og grønt. Hendes gulvtæpper, uldtæpper og sengetæpper produceres og sælges stadigvæk (K.L. 1859-1928, g.m. kunstneren Carl Larsson)
-
Hemtextilier till lågt pris
Billige tekstiler til hjemmet (hjemmetekstiler)
textilmönster substantiv
| Singularis, ubestemt form | textilmönster |
|---|
| Singularis, bestemt form | textilmönstret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | textilmönster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | textilmönstren |
|---|
| Udtale | [tekkst-il-mønnster] |
|---|
-
tekstilmønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Gardin i textilmönstret Tallyho
och rullgardin i tekstilmönstret Kaivo
Gardin i tekstilmønstret T. og rullegardin i tekstilmønstret K. (begge mønstre formgivet af kendt svenske tekstilkunstnere; Tallyho=engelsk jagtråb; også udtryk for begejstring )
tigertråd substantiv
| Singularis, ubestemt form | tigertråd |
|---|
| Singularis, bestemt form | tigertråden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tigertråder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tigertråderna |
|---|
| Udtale | [tiger-tråd] |
|---|
-
tigertråd
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Pernilla syr i läder. Hon använder tigertråd, eller vaxad syntettråd, vilket ger extra hållbarhet. Ibland använder hon en vattenavvisande maskintråd
P. syr i læder. Hun bruger tigertråd, eller vokset syntettråd, noget der giver ekstra holdbarhed. Sommetider bruger hun en vandafvisende maskintråd
tillklippt adjektiv
| Grundform | tillklippt |
|---|
| Neutrum | tillklippt |
|---|
| Pluralis | tillklippta |
|---|
| Udtale | [till-klippt] |
|---|
-
tilklippet, klippet til, klippet noget i en ønsket form
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kjolen är redan tillklippt, jag räknar med att sy den färdig i denna veckan
Nederdelen er allerede klippet, jeg regner med at sy den færdig i denne uge
tillskärning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tillskärning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tillskärningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tillskärningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tillskärningarna |
|---|
| Udtale | [till-schär-ning] |
|---|
-
tilskæring, det at tilpasse i størrelse/form ved at skære og klippe i stoffer
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
tjafs substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjafs |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjafset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjafs |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjafsen |
|---|
| Udtale | [tjaffs] |
|---|
| Sproglig herkomst | chaps, muligvis om wide leather leggings worn over trousers, muligvis om spansk chaparajos, fra engelsk |
|---|
-
nederste/brede del af bukseben
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Tjafs, byxor med utsvängda ben, var modernt på 1970-talet. Tjafs är också sjömansjargong - jf. deras breda sjömansbyxor!
'Tjafs', bukser med trompetformede ben, var moderne i 1970erne. 'Tjafs' er også sømandsjargon - jf. deres svajede bukser!
|
