Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

sekretär
Creative Commons

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

förgarn substantiv
  1. forgarn, tykke/løst snoede tråde der dannes ved den første/foreløbige trilning (forspindingen) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
förkläde substantiv
  1. forklæde (håndarbejde, tøj, tekstiler)
  2. person (chaperone, forældre) der ledsager ung kvinde for at opretholde moralen
sammensatte udtryk
  • skinnförkläde; snickarförkläde; vaxduksförkläde

    skindforklæde (læderforklæde); snedkerforklæde; voksdugsforklæde

gabardin substantiv
  1. gabardine (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
galon substantiv
  1. galon, stof der bruges til fx regntøj (varemærke) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
sammensatte udtryk
  • galonbyxa; galonjacka; galonväska

    galonbukser; galon jakke; galontaske

gans substantiv
  1. lidse, bånd af guld-, sølv- eller silketråd (håndarbejde, tøj, tekstiler)
garderob substantiv
  1. garderobe, skab eksempel
  2. garderobe (på restaurant, teater m.m.) eksempel
  3. garderobe (om tøj) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
sammensatte udtryk
  • malgarderob; teatergarderob; vårgarderob

    garderobe til tøj i mølposer; teatergarderobe; forårsgarderobe

særlige udtryk
  • Gräva i garderoben

    Stå på hovedet i klædeskabet

  • Ha ett lik i garderoben, ha något skamligt i det förflutna som man vill dölja

    Have lig i lasten, have skeletter i skabet

  • Komma ut (ur garderoben)

    Komme ud af skabet, tilkendegive at man er homoseksuel (eng. come out of the closet)

garn substantiv
  1. (fx strikke)garn (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
garndocka substantiv
  1. fed garn (håndarbejde, tøj, tekstiler)