Sprogbro

Förr i tiden bar en sörjande änka svarta kläder och hatt med svart flor

Før var en sørgende enke iført sort tøj og hat med sort slør

Vi har mattor i flossa (flossamattor) i sovrummen. Engelskans floss kan möjligtvis vara besläktat med ett gammalt nordiskt ord för ulltråd

Vi har flosvævede tæpper i soveværelserne. Engelsk floss kan muligvis være beslægtet med et gammelt ord for uldtråd

Fodret i jackan har lossnat eller gått sönder

Foret i jakken er gået løs eller gået i stykker

Foder som monteras runt en dörr eller ett fönster kallas dörrfoder eller fönsterfoder

Materiale der monteres omkring dør eller vindue kaldes for dør- eller vinduesbeskyttelse

Förbud mot antibiotika i foder

Forbud mod antibiotika i foder

Folkdräkten som högtidsplagg. Nästan varje svensk socken har sin egen dräkt. Den används t.ex. vid midsommarfirandet Se også allmoge

Folkedragten som festdragt. Næsten hvert svensk sogn har sin egen dragt. Den bruges fx ved midsommerfester

Knätofs, bindmössa och förkläde är på väg tillbaka i garderoben. Men den nya folkdräktsvågen är inte så noga med att vara historiskt korrekt - rätt färg på strumporna och liknande

Knædusk, bindehue og forklæde er på vej tilbage i garderoben. Men den nye folkedragtsbølge er ikke så nøje med at være historisk korrekt - den rigtige farve på strømperne og lignende (den nye bølge ca. 2020)

'Dräktsallad' är en populär trend som innebär att du skapar din egen folkdräkt genom att fritt blanda delar, färger och mönster från olika traditioner, tidsåldrar eller till och med helt egna tyger

'Dragtsalat' er en populær trend der indebærer at du kreerer din egen folkedragt ved frit at blande dele, farver og mønstre fra forskellige traditioner, tidsaldre eller ovenikøbet helt egne stoffer

"Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman

"Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)

På kyrkomötet vimlar det av präster. Inga kaftaner. Nej, inte på en vardag. Denna obligatoriska dresscode säger alltså frimärksskjorta och jeans till söcken, svart och skräddarsytt till helg

På kirkemødet vrimler det med præster. Ikke nogen kaftaner. Nej, ikke på en hverdag. Denne obligatoriske dresscode siger altså 'frimærkeskjorte' og jeans i hverdagen, sort og skræddersyet i helligdagene

Frimärksskjortor finns att få i många modeller och med lite olika färger. Skjortorna har en dold knäppning, ficka på vänster sida och plats till elvan Se også elva

'Frimærkeskjorter' kan fås i mange modeller og i lidt forskellige farver. Skjorterne har en skjult knaplukning, lomme i den venstre side og plads til elvaen