Sprogbro

Punschveranda associerar till de skärgårds- och grosshandlarvillor med inglasade verandor och spröjsade fönster som byggdes i Sverige under 1800-talet (artonhundra-). På punschverandorna satt man och drack sin punsch och njöt av sommaren

'Punschveranda' associerer til skærgårds- og grosserervillaer med glasoverdækkede verandaer og sprossede vinduer, der blev bygget i S. i 1800-tallet. På punchverandaerne sad man og drak sin punch og nød sommeren

Ursprungligen var pylonen en del av en fornegyptisk byggnadskonstruktion formad som en avhuggen pyramid

Oprindeligt var pylonen en del af en oldægyptisk bygningskonstruktion formet som en afhugget pyramide

Öresundsbrons pyloner är 205 (tvåhundrafem) meter höga

Øresundsbroens pyloner er 205 meter høje

Den egyptiska pyramiden Cheops är byggd av stenblock som vägde i snitt 2,5 ton (två komma fem)

Den ægyptiske pyramide C. er bygget af stenblokke der vejede i (gennem)snit 2,5 ton

En pyramid är en geometrisk figur med triangelformade sidor

En pyramide er en geometrisk figur med triangelformede sider

Pyramiden av konservburkar i skyltfönstret var verkligen inte särskilt uppfinningsrik

Pyramiden af konservesdåser i butiksvinduet var ikke særlig opfindsom

Först bodde familjen i en liten tvåa, sen i ett radhus i förorten, och nu bor den i en flott villa med utsikt över havet

Først boede familien i en lille toværelses, så i et rækkehus i forstæderne, og nu bor den i en flot villa med udsigt over havet

I radhuslänga efter radhuslänga serveras det radhusbiff

I det ene rækkehus efter det andet serveres der blodbudding ('rækkehusbøf', en slags nationalret)

Renässansen anses ha börjat i Florens. I Sverige hade vi renässans fram till stormaktstidens början. Den svenska 'renässansen' var närmast det samma som Vasastilen

Man mener, at renæssancen begyndte i Firenze. I S. havde vi renæssance frem til 'stormagttidens' begyndelse. Den svenske 'renæssance' var nærmest (omtrent) det samme som 'Vasastilen' (Renæssancen fra ca. 1350-1400 varede i ca. 200 år. Svensk stormagtstid 1611-1721)

Svensk folkmusik upplevde en renässans i mitten på 1960-talet. Inspirationen kom från musiker som Jan Johansson

Svensk folkemusik oplevede en opblomstring i midten af 1960-erne. Inspirationen kom fra musikere som J. J. (Jan Johansson's 'Jazz på svenska' 1962)

Residenset är bostad för en statsminister, en landshövding eller en biskop

Residenset er bolig for en statsminister, en 'amtmand' eller en biskop

Går ni ofta på restaurang?

Går I ofte ud og spiser?

De tar bra betalt för maten på den här restaurangen!

De tager sig godt betalt for maden, det koster virkelig meget at spise på denne her restaurant!

Sally har en restaurangrörelse (restaurangverksamhet) i innerstan

S. har en restaurationsvirksomhed i den indre by