Sprogbro

Vi lever med hundratals miljöfarliga gifter

Vi lever med hundredvis af miljøskadelige giftstoffer

Giftämnen kan ha hamnat i dricksvattnet

Giftstoffer kan være havnet i drikkevandet

Ett snabbverkande motgift

En hurtigvirkende modgift

Köper du kravodlad frukt? Giftfria varor ligger rätt i tiden

Køber du kravmærket frugt? Giftfri varer er p.t. helt rigtigt

Gretaeffekten ska förstås som den påverkan mot ett mer miljövänligt beteende som klimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat till

G.effekten skal forstås som den påvirkning af en mere miljøvenlig adfærd som klimaaktivisten G. T. har inspireret til

H&Ms toppchef varnar för Gretaeffekten. Den kan få allvarliga sociala konsekvenser?

H&Ms topchef advarer imod Gretaeffekten. Den kan få alvorlige sociale konsekvenser?

Gripsholm är ett av Vasaslotten. Förutom en nyklassicistisk amfiteater rymmer Gripsholm svenska statens porträttsamling med över 4000 (fyratusen) berömvärda svenskar. Man kan här följa porträttkonstens utveckling från 1500-tallet (femtonhundra-) till i dag

G.er et af Vasaslottene. Udover et nyklassicistisk amfiteater rummer G. den svenske stats portrætsamling med over 4000 berømmelige svenskere. Man kan her følge portrætkunstens udvikling fra 1500-tallet til i dag ("Schloss Gripsholm" fra 1931 af den tyske forfatter Kurt Tucholsky, er en slags kærlighedshistorie)

Gripsholms hjorthage är ett av länets finaste eko-områden. I hagen går hundratals dovhjortar på bete bland de gamla, grova ekarna, som utgör viktiga livsmiljöer för många sällsynta lavar, svampar, djur och insekter. T.ex. har den ovanliga läderbaggen hittats här. Det finns också gott om gamla lindar och tallar i hagen

G's hjortehave er et af landet bedste øko-områder. I haven (parken, marken) går der hundredvis af græssende dådyr blandt de gamle, kraftige egetræer, der udgør vigtige livsmiljøer for mange sjældne laver, svampe, dyr og insekter, Fx har man iagttaget den usædvanlige eremit (bille) her. Der findes også rigeligt med gamle linde- og fyrretræer i parken

Förra året hade vi grön vinter

Sidste år havde vi en grøn (mild) vinter (en vinter uden sne)

Gröna skylten

Systembolagets (Systemets) og Apotekets skilte er let genkendelige grønne skilte

Medarbetaren fick grönt ljus (klartecken) för sitt förslag Se også klartecken

Medarbejderen fik grønt lys for sit forslag

När Ella fick förstapriset blev tvillingsystern Ulla grön av avund

Da E. fik førstepræmien, blev tvillingsøsteren U. grøn af misundelse

Fråga inte Finn, han är alltför grön!

Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!

Att en häst är grön innebär inte att den är grönfärgad, men i stället är den lite, eller inte alls, hanterad, eller riden. Som ryttare måste man då bemöta hästen med förståelse, tydlighet och tålamod. En häst behöver inte vara ung för att kallas grön

At en häst er grøn betyder ikke at den har farven grøn, men i stedet er den lidt, eller slet ikke, oplært, eller redet. Som rytter skal man i så tilfælde behandle hesten med forståelse, tydelighed og tålmodighed. En hest behøver ikke at være ung for at være grøn

Den svenske kemisten C. W. Scheele gjorde många upptäckter, bl.a. ett grönt pulver som han framställde från arsenik och kopparsulfat. Pulvret, kallades Scheelegrönt och användes vid tillverkning av färg, och blev mycket populärt vid tapetframställning. Men arsenik är giftigt, och om tapeterna blev fuktiga och möglade avgav dom en dödligt giftig gas

Den svenske kemiker C. W. S. opdagede mange ting, bl.a. et grønt pulver, som han fremstillede fra arsenik og kobbersulfat. Pulveret, kaldte man S.grønt og blev brugt ved fremstillling af farve, og blev meget populært ved tapetfremstilling. Men arsenik er giftigt, og hvis tapeterne blev fugtige og mugnede, så afgav de en dødelig, giftig gas (C.W.S. 1742-86, berømt kemiker, opfinder)

Lyssna på grönskallarna och döm inte ut dom!

Lyt til de miljøengagerede og hyl dem ikke ud!

En grön lägenhet är t.ex. en lägenhet där det (till synes) inte försiggår något kriminellt Se også tryckarlägenhet

En grøn lejlighed er fx en lejlighed hvor der (tilsyneladende) ikke foregår noget kriminelt

Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)

Jeg har slet ingen penge