Sprogbro

Oskar har en särskild stil, för det första är han så smal att han nog använder skohorn eller nåt annat för att pressa sig in trådsmala kostymer, han målar tavlor i naivistisk stil och han gillar musik med dominerande trummisar

O. har en særlig stil, for det første så er han så tynd at han må bruge skohorn eller noget andet for at kunne presse sig ind i tændstikstynde habitter, han maler billeder i naivistisk stil og han elsker musik med dominerende trommeslagere

Vilken stil är det här? - Byggnadsstilen kallas spetsbågestil Se også manér

Hvilken stil er et her? - Byggestilen kaldes spidsbuestil

Det är stil på Antonia

Der er stil over A.

Det är dålig stil att först tacka ja och sen tacka nej

Det er dårlig stil at opføre sig på den måde - først at sige ja tak og så nej tak

Det är inte Gabriellas stil att komma för sent, något måste ha hänt!

Det ligner ikke G. at komme for sent, der må være sket noget!

Henrik var något berusad, men han höll ändå stilen

H. var ret beruset, men han opførte sig alligevel ordentligt

Patienter som lider av hjärnblödning i Brocas område talar i telegramstil

Patienter der lider af hjerneblødning i B's område taler i telegramstil

Inom skidåkningen skiljer man numera mellan klassisk och fri stil

Når det drejer sig om skiløb, skelner man idag mellem klassisk og fri stil

Lite svårt att läsa kursivstil tycker jag Se også typsnitt

Lidt svært at læse kursiv stil synes jeg

Johanna skriver alltid sitt namn med dubbelt så stor stil som alla andra Se også piktur

J. skriver altid sit navn med dobbelt så stor skrift som alle andre

Här är en stilblomma: Efter att ha fångat tre fiskar gick hun tillbaka till kamraterna vid tältet och stekte dom

Her er en stilblomst: Efter at ha' fanget tre fisk gik hun tilbage til kammeraterne ved teltet og stegte dem

Allitterationer (hus och hem), antiklimax, ordpar (ordning och reda) och parodier är exempel på stilfigurer

Allitterationer (hus og hjem), antiklimaks, ordpar (orden og overblik) og parodier er eksempler på stilfigurer

Upprepning (av samma ord eller ordgrupp) och hopning (av t.ex. adjektiv) för att förstärka intrycket av vad någon har sagt eller skrivit är andra stilfigurer Se også anafor, hopning, upprepning

Gentagelse af samme ord eller ordgruppe og ophobning (af fx adjektiver) for at forstærke indtrykket af hvad der bliver sagt eller skrevet er andre stilfigurer

Är du språkvetare och tycker om att läsa skönlitteratur? Är du högstadie- eller gymnasielärare i svenska och vill fördjupa dig i både språk och litteratur? I så fall är kursen 'Litterär stilistik' något för dig!

Er du sprogforsker og kan li' at læse skønlitteratur? Underviser du i 7.-9. klasse eller i gymnasiet i svensk og vil fordybe dig både i sprog og litteratur? I så tilfælde er kurset 'Litterær stilistik' noget for dig!

Hög stilnivå är högtidligt språk, medan låg stilnivå är vardagligt språk

Høj stil (formelt sprog) er højtideligt sprog, mens lav stil er dagligsprog (uformelt sprog)

"Bort gå de, stumma skrida de, en efter en till skuggornas värld ...", linjer från dikt av Verner von Heidenstam vid författaren Gustaf Frödings död

"Bort går de, stumme skrider de, en efter en til skyggernes verden ...", linjer fra digt af H. ved forfatteren G.F's død (G.F. 1860-1911, lyriker; V.v.H. 1859-1940 forf., medlem af Svenska Akademin, Nobelpris 1916)

Brorsan blev stum av häpnad

Min bror blev målløs af forbløffelse, gik bagover af forbavselse

Hennes fingrar spelade en stum melodi

Hendes fingre spillede en lydløs melodi

När jag är ute och fiskar så vill jag ha en stum lina

Når jeg er ude og fiske, så vil jeg gerne ha' en line der ikke fjedrer