Sprogbro

I det militära lyder man order

Inden for det militære lyder man ordre

Hillevi lyder hans minsta vink

H. adlyder hans mindste vink

"Den som lyder går det väl, även om han plommon stjäl"

"Den der lystrer går det vel, selv om han blommer stjæler" (fra Falstaff Fakirs, Den lydige Konrad, 1894)

Lyd ett gott råd från en gammal kompis! Se også efterfölja

Lyt til et godt råd fra en gammel ven!

Räkningen lyder på tusen kronor

Regningen lyder på tusind kroner

Brevet lyder som följer, brevet har följande lydelse (ordalydelse)

Brevet lyder som følger, brevet har følgende ordlyd

Arabiska lånord i svenskan kommer i dag inte från den arabiska kulturen som förr var dominerende inom områden som matematik, kemi, musik, matvaror m.m. De kommer i stället från krigets och religionens världen

Arabiske låneord i svensk kommer i dag ikke fra den arabiske kultur som før var dominerende inden for områder som matematik, kemi, musik, madvarer m.m. De kommer i stedet for krigens og religionens verden

Det finns fler indianska lånord i svenska språket än man kan tro, bl.a. cigarr, kakao, mockasin, potatis, tobak och tomat

Der er flere indianske låneord i det svenske sprog end man skulle tro, bl.a. cigar, kakao, mokkasin, kartoffel, tobak og tomat

Längdtecken efter vokal i form av ett kolon

Tegn efter vokal i form af et kolon

Runstenens bokstäver þ och ð representerar tonlöst respektive tonande läspljud, som th i engelskans thing respektive this

Runestenens bogstaver þ og ð repræsenterer tonløs respektive tonende læspelyd, som th i engelsk thing respektive this

Det feniciska tecknet 'mem' med sin våglinje symboliserade begreppet vatten. Grekerna kallade tecknet för 'my' och förenklade det till vårt m

Det fønikiske tegn 'mem' med den karakteristiske bølgelinje symboliserede begrebet vand. Grækerne kaldte tegnet 'my' og forenklede formen til vores nuværende m