Sprogbro

Kategori: fag, profession og lign.

folkhögskolelärare substantiv

(svarer nogenlunde til) højskolelærer (fag, profession og lign.) eksempel
- Vill du bli folkhögskolelärare kan du söka Linköpings universitet som har en särskild utbildningskurs för denna yrkesgrupp. Den fokuserarar på vuxenundervisning och didaktik
  
  Hvis du vil være svensk højskolelærer kan du søge optagelse på L's universitet, der har et særligt uddannelseskursus for denne faggruppe. Det fokuserer på voksenundervisning og didaktik

folklorist substantiv

folklorist, person der beskæftiger sig med folkloristik, folkemindeforsker (fag, profession og lign.) eksempel
- Boken "Svenska etnologer och folklorister" handlar inte bara om svensk forskning, men också nordisk och europeisk. En svensk folklorist är Ulf Peder Olrog, känd för många populära visor, bl.a. "Samling vid pumpen".
  
  Bogen "Svenske etnologer og folklorister" handler ikke kun om svensk forskning, men også nordisk og europæisk. En svensk folklorist er U. P. O., kendt for mange populære sange, bl.a. "Alle mand til pumperne" (U.P.O. 1919-1972, forelæsninger i folkloristik vid Uppsala Universitet, komponist, sangskriver, radio og film personlighed)

folkrättsjurist substantiv

folkvettsexpert substantiv

person der ved alt, om hvordan man skal opføre sig, hvad man kan tillade sig at sige m.m. (fag, profession og lign.) eksempel
- Magdalena R. har blivit känd för sin kunskap i folkvett. Hon kan ge råd om hur man t.ex. uppvaktar (grattar) ett födelsedagsbarn
  
  M. R. er blevet kendt for sin viden om hvordan man skal opføre sig. Hun kan gi' råd om hvordan man fx skal fejre (gratulere) et fødselsdagsbarn (jf. Emma Gad, Takt og Tone!)

fondkommissionär substantiv

fondsmægler, person der handler med værdipirer for andres regning men i eget navn (fag, profession og lign.) eksempel
- Fondkommissionären är auktoriserad att bedriva handel med värdepapper, såsom aktier, obligationer och derivat
  
  Fondsmægleren er autoriseret til at lave handler med værdipapirer, som fx aktier, obligationer og derivater

fondmäklare substantiv

fondsmægler (fag, profession og lign.) eksempel
- En 50-årig helsingborgare som varit verksam som försäkrings- och fondmäklare döms till tio månaders fängelse för grovt bokföringsbrott
  
  En 50-årig mand fra Helsingborg, der har været virksom som forsikrings- og fondsmægler dømmes til ti måneders fængsel for grov bogføringskriminalitet

fonetiker substantiv

fonetiker, sprogforsker med speciale inden for fonetik (fag, profession og lign.)

forensiker substantiv

kriminaltekniker m.m. (fag, profession og lign.) eksempel
- En forensiker kan ha mångskiftande arbetsområden, bl.a. arbetar hen med att analysera och dokumentera bevis vid brottsutredningar. Det kan t.ex. röra sig om fingeravtryck, DNA, narkotika, IT, vapen, förfalskade sedlar, dokument och namnunderskrifter
  
  En forensiker kan have vekslende arbejdsområder, bl.a. arbejder hun eller han med at analysere og dokumentere beviser ved strafferetlige efterforskninger. Det kan fx dreje sig om fingeraftryk, DNA, narkotika, IT, våben, forfalskede sedler, dokumenter og underskrifter

svensk-dansk ordbog