Sprogbro

Personer som arbetar med den svenska språkutvecklingen kallas språkvårdare

Personer, der arbejder med den svenske sprogudvikling, kalder man 'sprogplejere' (sprogrøgtere)

Enligt H. Ö. som är sprängämnesexpert på Försvarets forskningsinstitut har det blivit vanligare att kriminella tillverkar hemmagjorda sprängämnen

Iflg. H. Ö. som er sprængstofekspert på Forsvarets forskningsinstitut er det blievet mere almindeligt at kriminelle personer fabrikerer hjemmelavede sprængstoffer

I litteraturen finns det många zigenska spåkvinnor

I litteraturen er der mange sigøjnerspåkoner

Stationer med passagerarservice kan bl.a. innebära att resenärer kan få hjälp av stationsvärdar och spärrvakter med biljettservice, bagagehantering, trafikinformation m.m.

Stationer med passagerservice kan bl.a. indebære, at rejsende kan blive hjulpet af stationsværter og billetkontrollører med billetter, bagage, trafikinformation m.m.

Ordet spökskrivare har oftast en negativ klang, men i boken "Jag är Zlatan Ibrahimovic", som är skriven av David Lagercrantz, uttalar han, att han är väldigt missnöjd med att bli utnämnd som spökskrivare: Jag var ingen spökskrivare, utan skrev boken i egen rätt!

Ordet spøgelsesforfatter har oftest en negativ klang, men i bogen "Jeg er Z. I.", som er skrevet af D. L., udtaler han, at han er meget misfornøjet med at blive udnævnt som spøgelsesskriver: Jeg var ikke nogen spøgelsesskriver, men skrev bogen i egen ret! (D. L. 1962-, journalist, forfatter)