Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

flumskola
Creative Commons

Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.

talja substantiv
  1. talje, hejseanordning der består af to blokke og et tov der løber fra blok til blok (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
sammensatte udtryk

  • blocktalja; reptalja; skeppstalja

    bloktalje; rebtalje; skibstalje

tallriksharv substantiv
  1. en slags harve (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
tamburmajor substantiv
  1. tambourmajor, person der går i spidsen for et marcherende musikkorps/angiver takten ved at svinge med en stav (tamburstav)
  2. garderobedame/mand, dørmand (humoristisk) (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. stumtjener (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
tampong substantiv
  1. tampon, lille rulle af vat/gaze der anbringes i et sår eller et hulrum i legemet for at opsuge blod/sekret (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
  2. menstruationstampon (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
tand substantiv
  1. tand eksempel
  2. tak (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • framtand; hörntand; mjölktand

    fortand; hjørnetand; mælketand

særlige udtryk

  • Bita ihop tänderna

    Bide tænderne sammen, ikke lade sig slå ud selv om det er vanskeligt

  • Få blodad tand; Ge någon blodad tand

    Få blod på tanden; Inspirere nogen til at hellige sig noget på en mere aktiv måde

  • Hacka tänder

    Hakke tænder, fryse så meget at man hakker tænder

  • Hålla tand för tunga

    Holde tand for tunge, kunne holde på en hemmelighed, være forsigtig med hvad man siger

  • Skära (gnissla) tänder; Skära i tänderna, ila

    Skære tænder, være (meget) vred; Gøre ondt i tænderne

  • Sätta tänderna i något

    Sætte tænderne i noget (om mad eller vanskelig opgave)

  • Visa tänderna

    Vise tænder, optræde truende

  • Beväpnad till tänderna

    Væpnet (rustet) til tænderne, stærkt bevæbnet

  • Rustad till tanderna

    Meget vel forberedt

  • Uppklädd till tänderna

    Alle sejl er sat til (påklædning, makeup osv.)

  • Lös tand

    Løs tand, rokketand

  • Tidens tand

    Tidens tand

tandläkarborr substantiv
  1. tandlægebor (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
tandpetare substantiv
  1. tandstikker, tandstik, lille/tynd/spids pind som bruges til at fjerne madrester mellem tænderne (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
  2. mager person (hverdagssprog/slang)
  3. i pluralis=ben (hverdagssprog/slang)
tandskydd substantiv
  1. tandbeskytter (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)