Sprogbro

Ingefära var förr ett bra motgift, särskilt när det gällde tandvärk. Den satte också fart på tröga magar. Idag används ingefära som krydda i svenska pepparkakor

Ingefær var før et udmærket modgift, især når det drejede sig om tandpine. Den fik også en træg mave til at fungere. I dag bruges ingefær som krydderi i svenske peberkager

Namnet isbergssallad sägs komma sig av att salladen täcktes med is när den transporterades i tågvagnar genom USA på 1920-talet (nittonhundratjugo-)

Man siger, at navnet icebergsalat skyldes, at salaten blev dækket med is, da den blev transporteret i togvogne gennem USA i 1920erne

Köp inte isbergssallad, hellre helt vanlig grönsallad!

Køb ikke icebergsalat, hellere helt almindelig salat!

När jordgubbarna introducerades till Sverige kallades dom först ananassmultron och var resultatet av ett långvarigt förädlingsarbetet. Jordgubbar växer helst växa i mullrik och sandblandad jord

Da jordbærrene blev introduceret til S., blev de først kaldt ananasskovbær og var resultatet af et længerevarende forædlingsarbejde. Jordbær vokser helst i muldet jord blandet med sand

På somrarna ska det vara jordgubbar med grädde, men är du nere i Skåne då äter du jorbär med flöd (flyd)

Om sommeren skal der spises jordbær med fløde, men er du nede i S., så spiser du 'jorbär me flöd (flyd)'

Jordnötter i bardiskarnas snacksskålar

Jordnødder i bardiskenes snacksskåle

Jordpäron, jordäpplen, jordbullar och potatis är faktiskt samma sak

Jordpærer, jordæbler, jordboller og kartofler betyder faktisk d. s.