Sprogbro

Själva ordet blåstrumpa är av engelskt ursprung och hänger ihop med att många av deltagare i den engelska blåstrumperörelsen på 1750-talet (sjuttonhundrafemtio-) ofta kom till mötena i sina vardagskläder, bl.a. blåa yllestrumpor. Också i Frankrike fick kvinnorna namnet 'bas-bleus'. I takt med att kvinnors utbildning debatterades spreds benämningen i Europa, men blåstrumpebegreppet sågs ofta på med stor ironi

Selve ordet blåstrømpe er af engelsk oprindelse og hænger sammen med at mange af deltagerne i den engelske blåstrømpebevægelse i 1750erne ofte mødte op i deres hverdagstøj, bl.a. blå uldstrømper. Også i Frankrig fik kvinderne navnet 'bas-bleus'. I takt med at kvinders uddannelse blev debatteret blev benævnelsen spredt i E., men blåstrømpebevægelsen blev ofte betragtet med stor ironi (Ca. 1750 begyndte Bluestockingsbevægelsen at formulere sig i Europa; Ca. 1960 taler man om redstockings i USA)

Blötkaka är ett äldre ord som betyder mjuk, nybakad (färsk) brödkaka. Det är numera bara vanligt på norska där 'bløtkake' används om tårtor, särskilt gräddtårtor

'Blötkaka' er et ældre ord som betyder blød, nybagt brødkage. Det er i dag kun almindeligt på norsk, hvor bløtkake bruges om lagkager, især flødeskumslagkager