|
Kategori: militær m.m.
soldatnamn substantiv
| Singularis, ubestemt form | soldatnamn |
|---|
| Singularis, bestemt form | soldatnamnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | soldatnamn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | soldatnamnen |
|---|
| Udtale | [sold-at-nammn] |
|---|
-
soldaternavn
(militær m.m.)
eksempel
-
De allra äldsta svenska soldatnamnen tillkom på 1500-talet (femtonhundra-). De uttryckte en egenskap som var fördelaktig för soldaten (Frisk, Hård, Rask) eller hade en militär anknytning (Drabant, Granat, Klinga, Sköld, Stål)
De allerældste svenske soldaternavne stammer fra 1500-tallet. De gav udtryk for en egenskab, som var fordelagtig for soldaten (Rask, Hård, Hurtig), eller havde en militær tilknytning (Drabant, Granat, Klinge, Skjold, Stål)
soldatrock substantiv
| Singularis, ubestemt form | soldatrock |
|---|
| Singularis, bestemt form | soldatrocken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | soldatrockar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | soldatrockarna |
|---|
| Udtale | [solld-at-rokk] |
|---|
-
en soldats uniformsjakke
(militær m.m.)
specialförband substantiv
| Singularis, ubestemt form | specialförband |
|---|
| Singularis, bestemt form | specialförbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | specialförband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | specialförbanden |
|---|
| Udtale | [spessi-al-för-bannd] |
|---|
-
specialenhed, specialstyrke, (mindre) enhed af specialuddannede militær-/politifolk (kan sættes ind i en ekstraordinær situation)
(militær m.m.)
spärreld substantiv
| Singularis, ubestemt form | spärreld |
|---|
| Singularis, bestemt form | spärrelden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spärr-elld] |
|---|
| Se også | verkningseld |
|---|
-
spærreild, koncentreret beskydning eller bombardement af et område som foretages for at hindre fjenden i at passere det
(militær m.m.)
stab substantiv
| Singularis, ubestemt form | stab |
|---|
| Singularis, bestemt form | staben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | staber |
|---|
| Pluralis, bestemt form | staberna |
|---|
| Udtale | [stab] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stab=stab, stav, egtl. om kommandostav, beslægtet med stav , tysk |
|---|
-
stab, gruppe personer der arbejder sammen
eksempel
-
stab (fx generalstab)
(militær m.m.)
storkrig substantiv
| Singularis, ubestemt form | storkrig |
|---|
| Singularis, bestemt form | storkriget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | storkrig |
|---|
| Pluralis, bestemt form | storkrigen |
|---|
| Udtale | [stor-krig] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
storkrig, krig hvori mange lande er involveret
(militær m.m.)
storm substantiv
| Singularis, ubestemt form | storm |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormarna |
|---|
| Udtale | [stårrm] |
|---|
-
stormvejr, hård vind (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Vinden ökade till full storm mot kvällen (det blåste storm ...)
Henimod aftenen udviklede vinden sig til fuld storm
-
Upphovsmannen till uttrycket 'en storm i ett vattenglas' är filosofen Montesquieu (montäskjö) som karakteriserade politisk oro i den lilla republiken San Marino som en sådan
Ophavsmanden til udtrykket 'en storm i et glas vand' er filosoffen M., der karakteriserade politisk uro i den lille republik S. M. som en sådan (C.-L. de Secondat de Montesquieu 1689-1755, fransk forfatter, politisk tænker, oplysningsfilosof) (Une tempête dans un verre d'eau)
-
noget stærkt og kraftfuldt (fx følelser)
eksempel
-
militært angreb
(militær m.m.)
-
hat af form som en cylinder
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Gå till storms mot någon/något
Løbe storm mod nogen/noget, protestere kraftigt mod nogen/noget, angribe nogen/noget
-
Rida ut stormen
Ride en storm af, klare en vanskelig situation
-
Ta någon med storm
Tage nogen med storm, hurtigt vinde sympati
-
En storm i ett vattenglas
En storm i et glas vand
-
Lugn i stormen!
Tag det roligt!
-
I stormens öga
I stormens øje
storma verbum
| Infinitiv | storma |
|---|
| Præsens | stormar |
|---|
| Imperfektum | stormade |
|---|
| Participium | stormat/stormad |
|---|
| Udtale | [stårrma] |
|---|
-
storme, blæse meget voldsomt (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Det har stormat mycket i natt
Det har stormet meget i nat
-
Det stormar kring den nya kvinnliga utrikesministern
Der er blæst om den ny(e) kvindelige udenrigsminister
-
Stormande bifall
Stormende bifald
-
styrte (gennem, op, ud m.m.)
eksempel
-
Ungarna leker hela havet stormar
Ungerne leger Jerusalem brænder (stoleleg)
-
Efter konserten stormade fansen scenen (udt. konnsären)
Efter koncerten stormede fansene op på scenen
-
angribe
(militær m.m.)
eksempel
|
