Sprogbro

Runebergs dikt om Lotta Svärd har varit inspirationen till benämningen namnet lotta. I dikten tog den finske soldaten Svärd sin hustru med i kriget där hon spände upp sitt tält. Hon var marketentare och tillhandahöll brännvin, tobak och något tilltugg, och hon hjälpte soldaterna så gott hon kunde. Soldaten Svärd stupade, men hon valde att följa armén, eftersom hon som änka efter stupad soldat inte hade rätt till soldattorpet där hon hade bott

R's digt om L. S. har været inspirationen til betegnelsen 'lotta'. I digtet tog den finske soldat S. sin hustru med i krigen, hvor hun satte sit telt op. Hun var marketender og tilbød brændevin, tobak og en smule mad, og hun hjalp soldaterne så godt hun kunne. Soldaten S. faldt i strid, men hun valgte at følge hæren, da hun som enke efter en falden soldat ikke havde ret til soldaterboligen hvor hun havde boet (I Oravais findes mindesten over Lotta Svärd, som var med i Gustav III:s krig i 1788 og i 1808 under slaget vid Oravais; J. L. Runeberg 1804-77, Finlands nationaldigter)

Bli lotta du också! Som lotta kan du utbilda dig både för militära uppdrag och civila krisberedskapsuppdrag

Bliv lotte også du! Som lotte kan du blive uddannet både til militære opgaver og civile kriseberedskabsopgaver

Mer än hundra civila dödade i luftanfall

Mere end hundrede civile dræbt i luftangreb

Luftflottans taktiska och operativa övningar

Luftflådens taktiske og operative øvelser

Luftvärnet försvarar ett område mot anfall från luften

Luftværnet forsvarer et område mod angreb fra luften