Sprogbro

Du får snällt be mig om det, jag gör det inte på kommando!

Du må pænt be' mig om det, jeg gør det ikke på kommando!

Vem har överkommandot här?

Hvem har overkommandoen her?

Kapten Johansson var ledaren för aktionen med sprängningskommandot

Kaptajn J. var lederen for aktionen med sprængningskommandoen

Specialtränade kommandosoldater utförde 'hearts and minds'-operationer där man gav vaccinationer och medicinsk hjälp till bybor

Specialtrænede kommandosoldater gennemførte 'hearts and minds'-operationer, hvor man vaccinerede landbefolkningen og gav den medicinsk hjælp

Vara i ständig kommunikation med andra människor Se også förbindelse, kontakt

Være i konstant kommunikation med andre mennesker

Hur funkar kommunikationen mellan läkare och patienter?

Hvordan fungerer kommunikationen mellem læger og patienter?

Mindre orter i Norrland har dåliga kommunikationer och biljettpriserna är höga

Mindre byer i N. har dårlige kommunikationer og billetpriserne er høje

Under de närmaste åren väntas fortsatt tillväxt på marknaden för militära kommunikationer. Behovet att byta ut omoderna och ofta röstbaserade analoga system mot avancerade multimediasystem är stort

I de kommende år forventes fortsat vækst på markedet for militære kommunikationer. Behovet for at udskifte umoderne og ofte stemmebaserede, analoge systemer med avancerede multimediasystemer er stort

Kompaniet förflyttadess till den ryska gränsen Se også bataljon , division, skvadron

Kompagniet blev forflyttet til den russiske grænse

Orsa kompani lever vidare i historien som ett bevingat ord som kan användas i alla möjliga situationer. Ursprungligen handlade detta om Orsa kompani, som var på fältmarsch och skulle rasta vid ett gästgiveri. Kompanichefen uppmanade mannarna att hålla sig nyktra och ordentliga. Korpralen för kompaniet svarade tillbaka 'att Orsa kompani lovar ingenting bestämt'

O. kompani lever videre i historien som et bevinget ord, der kan bruges i alle mulige situationer. Oprindeligt handlede det om O. kompani, der var på march og skulle raste ved et gæstgiveri. Kompanichefen opfordrede kompaniet til at holde sig ædru og opføre sig ordentligt. Korporalen for kompaniet replikerede at, 'Orsa kompani lover ikke noget bestemt' (1894; Orsa, et af Dalregementets kompanier)

Dött lopp mellan konventionellt jordbruk och ekologiskt?

Dødt løb mellem konventionelt landbrug og økologisk?

Alla fyra barnen fick en mycket konventionell uppfostran, alla fyra har blivit aktivister, revolutionärer eller något liknande

Alle fire børn fik en meget konventionell opdragelse, alle fire er blevet aktivister, revolutionærer eller nogt lignende

Asymmetrisk krigföring är ett mycket brett begrepp. Det betyder att ett krig utkämpas på annat sätt än att två konventionella militära styrkor bekämpar varandra Se også krigföring

Asymmetrisk krigsførelse er et meget bredt begreb. Det betyder at en krig udkæmpes på en anden måde end at to konventionelle militære styrker bekæmper hinanden

Den franske journalisten hamnade i korselden när talibaner och Natostyrkor drabbade samman

Den franske journalist kom i krydsild, da talibanerne og Natostyrkerne kæmpede med hinanden