Sprogbro

Benen krampade och jag hade svårt för att stå

Jeg havde krampe i benene og kunne næsten ikke stå

Krampaktiga försök

Krampagtige forsøg

Kretiner är små personer som lider av dvärgväxt och sinnesslöhet. Dom behandlas med hormontillskott

Kretinere er små personer der lider af dværgvækst og åndssvaghed. De behandles med hormontilskud

Det kinesiska tecknet för kris och möjlighet är det samma

Det kinesiske tegn for krise og mulighed er det samme

En förtroendekris mellan de två parterna

En tillidskrise mellem de to parter

Om krisen eller kriget kommer ... Se også broschyr

Hvis krisen eller krigen kommer ...

Agnes har fått diagnosen kristallsjuka, dvs. yrsel och balansproblem (karusellsjuka). Hon är irriterad och anser inte att hon har tid att vara sjuk (utt.: angnes)

A. har fået diagnosen krystalsyge (øresten), dvs. svimmelhed og problemer med balancen. Hun er meget irriteret og mener ikke, at hun har tid til at være syg

När fostret kommer ut ur mamman är kronbjudning det vanligaste sättet

Når fostret kommer ud af moren er issestillingen den som er den mest almindelige

Kroniker, dvs. kroniskt sjuka personer, kan få vård på kronikerhem (kronikervård)

Kronikere, dvs. kronisk syge personer, kan blive plejet på hjem for kronikere