|
Kategori: sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.
dödkött substantiv
| Singularis, ubestemt form | dödkött |
|---|
| Singularis, bestemt form | dödköttet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [död-tjött] |
|---|
-
unormal vækst af væv omkring et sår
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
noget der slet ikke er nødvendig/gør nytte/kan undværes
dödsdömd adjektiv
| Grundform | dödsdömd |
|---|
| Neutrum | dödsdömt |
|---|
| Pluralis | dödsdömda |
|---|
| Udtale | [dödds-dömmd] |
|---|
-
dødsdømt
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år
-
som snart skal dø pga. sygdom
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagt
eksempel
-
Ett nytt dödsdömt förslag från chefen!
Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes!
-
Av de sjutusen språk som finns idag är många dödsdömda
Af de syvtusinde sprog der findes i dag er mange dødsdømte (vil mange snart forsvinde)
dödsryckningar substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | dödsryckningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dödsryckningarna |
|---|
| Udtale | [dödds-rykk-ning-ar] |
|---|
-
dødskramper, de sidste trækninger
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Olyckligtvis kom min dotter hem från skolan precis mitt i slakten, när åtta avlivade lamm fortfarande sprattlade i sina dödsryckningar
Uheldigvis kom min datter hjem fra skole lige midt i slagtningen, mens otte aflivede lam sprællede i deres sidste trækninger
döv adjektiv
| Grundform | döv |
|---|
| Neutrum | dövt |
|---|
| Pluralis | döva |
|---|
| Udtale | [döv] |
|---|
-
døv, som slet ikke kan høre
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Agneta Pleijels senaste bok "Syster och bror" är en 1800-talsroman (artonhundra-) om ett udda syskonpar - en hörande syster och en döv bror
A. P's sidste bog "Søster og bror" er en roman fra 1800-tallet om et umage søskendepar - en hørende søster og en døv bror (A.P. 1940-, svensk forfatter, professor, kulturskribent)
-
Det finns döva personer, respektive hörande
Der er døve personer og hørende
-
som hører dårligt
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
som ikke lytter til argumenter
særlige udtryk
-
Tala för döva öron
Tale for døve ører, tale uden at nogen lytter
-
Vara döv för alla varningar
Sidde alle advarsler overhørig
dövhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | dövhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | dövheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [döv-het] |
|---|
-
døvhed
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Emma har varit en känd pianist men en tilltagande dövhet har tvingat henne att ge upp karriären
E. har været en kendt pianist, men en tiltagende døvhed har tvunget hende til at opgive karrieren
ebola substantiv
| Singularis, ubestemt form | ebola |
|---|
| Singularis, bestemt form | ebolan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ebola] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter fransk (virus) Ebola, (virus fra) Ebola efter floden Ebola i det centrale Afrika, afrikansk |
|---|
-
ebola, livsfarlig infektions/virussygdom
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Ebolan kan var dödlig. Den förorsakar hög feber, diarré och blödningar i hud och slemhinnor
Ebolaen kan være dødelig. Den forårsager høj feber, diaré og blødninger i hud og slimhinder
|
