|
Kategori: sport, spil og leg
löpa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | löpa |
|---|
| Præsens | löper |
|---|
| Imperfektum | löpte |
|---|
| Participium | löpt/lupit |
|---|
| Udtale | [löpa] |
|---|
-
løbe
(sport, spil og leg)
eksempel
-
bevæge sig, gå
eksempel
-
strække sig i en vis retning, fx langs med noget
eksempel
-
fortsætte med at fungere, være i gang
eksempel
-
gælde (i en vis tid)
eksempel
-
Vårterminen löper från januari till juni
Forårssemestret strækker sig fra januar til juni
-
Löpande räkning
Løbende regning (man betaler kun en gang om måneden)
-
være i løbetid
eksempel
-
En tik löper under hela livet om hon inte blir kastrerad. Hundar har alltså ingen menopaus och kan därför bli dräktiga även som gamla
En tæve går i løbetid gennem hele livet, hvis hun ikke bliver kastreret, Hunde har altså ikke nogen menopause og kan derfor blive drægtige også som gamle
særlige udtryk
-
Låta någon löpa
Lade nogen slippe væk
-
Låta tungan löpa
Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)
-
Löpa linan ut
Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse
-
Löpa risk
Risikere noget
-
Tiken löper (är i löp)
Tæven er i løbetid
löpare substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpare |
|---|
| Singularis, bestemt form | löparen/löparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löparna |
|---|
| Udtale | [löp-are] |
|---|
-
løber
(sport, spil og leg)
-
skakbrik, løber
(sport, spil og leg)
-
(bord)løber
eksempel
-
tjener m/k ved hoffet
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
En löpare utför vissa bestämda uppdrag vid officiella evenemang, t.ex. sitter löparen bakom drottningen, när hon åker i öppen kaleschvagn
En løber udfører visse bestemte tjenester ved officielle begivenheder, fx sidder løberen bag ved dronningen, når hun kører med åben kalechevogn
sammensatte udtryk
-
häcklöpare; snabblöpare; skridskolöpare
hækkeløber; hurtigløber; skøjteløber
-
löparskida; löparsko; löparstjärna
skiløberski; løbesko; stjerne indenfor løbesporten
löparknä substantiv
| Singularis, ubestemt form | löparknä |
|---|
| Singularis, bestemt form | löparknän |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löparknär |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löparknärna |
|---|
| Udtale | [löp-ar-knä] |
|---|
-
knæskade, overbelastning med smerter på ydersiden af knæ
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Löparknä är en knäskada som uppstår när det kraftiga senligamentet på yttersidan av knä och lår blir irriterat och då gör det i ont i knäet
Løbeknæ er en knæskade som opstår ved at det kraftige senebånd på ydersiden af knæ og lår bliver irriteret, og så gør det ondt i knæet
löpband substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpband |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löpbanden |
|---|
| Udtale | [löp-bannd] |
|---|
-
løbebånd
(sport, spil og leg)
eksempel
löpning substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpning |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löpningarna |
|---|
| Udtale | [löp-ning] |
|---|
-
løb(en), det at løbe
(sport, spil og leg)
eksempel
löprunda substantiv
| Singularis, ubestemt form | löprunda |
|---|
| Singularis, bestemt form | löprundan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löprundor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löprundorna |
|---|
| Udtale | [löp-runnda] |
|---|
-
løbetur
(sport, spil og leg)
löpsko substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpsko |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpskon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpskor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löpskorna |
|---|
| Udtale | [löp-skou] |
|---|
-
løbesko
(sport, spil og leg)
löpslinga substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpslinga |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpslingan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpslingor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löpslingorna |
|---|
| Udtale | [löp-slinga] |
|---|
| Synonym | motionsslinga |
|---|
-
motionssti
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Löpslinga i skogen
Løbepas i skoven
|
