Sprogbro

Fabian dräller här jämt och ständigt Se også driva, drösa

F. driver evig og altid rundt her

Det dräller av turister i stan

Der er masser af turister i byen

Som hon dräller sina prylar omkring sig!

Som hun dog smider sine ting over det hele!

Han drämde plötsligt till sin rival

Pludselig slog han løs på rivalen

Jag drämde till med Agneta Pleijel

Jeg foreslog A.P. (litterær quiz) (A.P., f. 1940, forf., instruktør, professor, kulturskribent)

En pappa som bara ligger och drönar Se også lata sig, slöa

En far som er en drønnert

Drönarna är hanarna i bisamhället. Drönarna har den betydelsefulla uppgiften att befrukta drottningar, men helst drottningar från ett annat samhälle än deras eget. Parningen äger rum i luften och drönaren dör direkt efter att han parat sig med drottningen

Dronerne er hannerne i bisamfundet (hanbier). Dronerne har den betydningsfulde opgave at befrugte dronninger, men helst dronninger fra et andet samfund end deres eget. Parringen finder sted i luften, og dronen dør direkte efter at han har parret sig med dronningen

Allt fler drönare. En expertgrupp har tillsatts som ska ta fram en policy för civila drönare

Flere og flere droner. En ekspertgrupper, der skal udarbejde en policy for civile droner, er blevet nedsat

Fotografering med drönare är inte kameraövervakning

Fotografering med droner er ikke kameraovervågning

Drönare används för militära ändamål, t.ex. övervakning eller nedskjutning av fientliga mål. Polisen har även börjat använda drönare i övervakningssyften

Droner bruges til militære formål, fx til overvågning eller nedskydning af fjendtlige mål. Politiet er også begyndt at benytte sig af droner mhp overvågning (UAS= Unmanned Aircraft System=droner)

Interceptordrönare är obemannade luftfarkoster utformade för att upptäcka, följa och oskadliggöra fientliga drönare, ofta genom direktkollision

Interceptordroner er ubemandede luftfartøjer hvis formål er at opdage, følge og uskadeliggøre fjendtlige droner, ofte gennem direkte kollision

En hel drös med folk samlades på torget

En masse mennesker stimlede sammen på torvet

Belönad med en drös Guldbaggar

Belønnet med en masse 'Guldbaggar' (filmpriser)

Du och Ni (ni). De tidigaste beläggen för ni härrör från 300-talet och Romarriket. Det var kejsaren som var först med att man inte kunde vara 'tu' (du) med alla, han introducerade 'vos' (ni)

Du og De. De tidligste belæg for De stammer fra 300-tallet og Romerriget. Det var kejseren, der var først med at man ikke kunne være dus med alle, han introducerede De

Du sjunger verkligen bra

Du synger virkelig godt

Du, jag kilar nu!

Jeg løber nu!, Nu stikker jeg af!

Du, är det här Stortorget?

Er det her Stortorvet?

Jag har dubbelfönster och balkong ut mot innergården. Det ger en känsla av rymd och ljusflöde Se også tvåglasfönster

Jeg har dobbeltvinduer og altan ud mod gården. Det gi'r en følelse af rum og lys