Sprogbro

Astrid Lindgren, vår främsta barnboksförfattarinna, får nöja sig med att pryda tjugan (tjugosedeln). Varför inte 200-kronorssedeln eller 500-kronorssedeln?

A. L., vores fornemste børnebogsforfatter, må nøjes med at pynte den svenske tyvekroneseddel. Hvorfor ikke tohundredekroneseddelen eller femhundredkroneseddelen?

Kan du låna mig en tjuga (tjuging, tjugolapp)?

Ka' du låne mig 20 kroner?

Serien "Tjurar & tjurfäktare" är tryck av den spanske konstnären Picasso. Hans intresse för tjurar var stort - t.ex. ses en tjur i ena hörnet av hans berömda målning "Guernica". I Hasse&Tages roliga film "Picassos äventyr" uppträder det också en tjur Se også radarpar

Serien "Tyre og tyrefægtere" er tryk af den spanske kunstner P. Hans interesse for tyre var stort - fx ses en tyr i det ene hjørne af hans berømte maleri "G.". I Hasse&Tages morsomme film "P's eventyr" optræder der også en tyr (Pablo P. 1881-1973, kunstner, poet)

I förra månaden fick vi 18 (arton) tjurkalvar men bara 4 (fyra) kvigkalvar

I forrige måned fik vi 18 tyrekalve men kun 4 kviekalve

Det kan vara helt normalt att mindre barn tar saker som inte är deras, dom tjuvar lite. Då ska man säga ifrån, lugnt, men bestämt!

Det kan være helt normalt, at mindre børn ta'r ting fra andre, ting som ikke er deres. Hvis det sker, skal man sige fra, roligt, men bestemt!

Tjänare, det var inte i går!

Dav, det er længe siden!

Jag behöver gå på toa (göra ett toalettbesök)!

Jeg skal på toilettet!

Ungen är toanödig (bajsnödig, kissnödig)

Barnet skal på wc