Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tupp
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

sjuk adjektiv
  1. syg modsat rask eksempel
  2. dårlig, forkert eksempel
  3. vanvittig, gal, bizar m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • magsjuk; svartsjuk; åksjuk

    mavesyg; jaloux; køresyg

særlige udtryk

  • Betala för sin sjuka mor (moder)

    Snakke for sin syge moster (mor), tale ihærdigt for at fremme sin egen sag

  • Vara sjuk efter något

    Være syg efter noget, længes meget efter noget

sjuka substantiv
  1. sygdom (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  2. sygehus (fx i militære sammenhænge) (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • danssjuka; njursjuka; sockersjuka

    dansesyge; nyresygdom; sukkersyge

særlige udtryk

  • Engelska sjukan

    Engelsk syge, rakitis (mangel på D-vitamin, kalk m.m.)

  • Den spanska sjukan

    Den spanske syge (epidemisk influenza)

  • Galna ko-sjukan (Mad cow disease)

    Kogalskab

  • Det är hela sjukan

    Det er hele humlen, det er poblemet

sjuka sig verbum
  1. sygemelde sig, melde sig syg (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. opføre sig forkert eller opføre sig mærkeligt/skørt (hverdagssprog/slang) eksempel
sjuttifemma substantiv
  1. femoghalvfjerdser, flaske snaps (hverdagssprog/slang) eksempel
sjuttis substantiv
  1. flaske snaps (vin) (75 cl) (hverdagssprog/slang)
sjuttsingen interjektion
  1. mild form for bandeord (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • För schuttsingen!

    Pokker(s)!

  • Fy schuttsingen!

    Fy for pokker!

sjutusan ubøjeligt substantiv
  1. pokker, pokkers til..., fantastisk m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
sjyst adjektiv
  1. god, hyggelig, rar, sød, pæn m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Det är sjyst

    Det er ligemeget, det spiller ingen rolle

  • Sjysta bananer!

    Super!