Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

målbrottsröst
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

blixtförälskad adjektiv
  1. lynforelsket (hverdagssprog/slang) eksempel
blocka verbum
  1. udblokke, udvide (hverdagssprog/slang)
  2. blokere (hverdagssprog/slang)
  3. forhindre bolden at komme ind på egen banehalvdel (fx i volleybold) (sport, spil og leg) eksempel
bloda verbum
  1. plette med blod (ofte med 'ner') eksempel
  2. menstruere (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • Få blodad tand

    Få blod på tanden, få lyst til at prøve noget (igen), blive opmuntret

  • Få någons blod att koka

    Bringe nogens blod i kog, gøre nogen meget vred

  • Ge någon blodad tand

    Inspirere nogen til at hellige sig noget på en mere aktiv måde

  • Gråta blod

    Blive fortvivlet

  • Ha blått blod

    Have blåt blod i årerne, være født adelig

  • Ha något i blodet

    Have en særlig fornemmelse/et særligt talent for noget

  • Vara av någons kött och blod

    Være nogens barn (barnebarn)

  • Väcka ont blod

    Ondt blod, gøre folk meget vrede og ophidsede

  • Det ligger i blodet

    Noget ligger en i blodet, det er man født med

  • Blod är tjockare än vatten

    Blod er tykkere end vand

blommig adjektiv
  1. blomstret eksempel
  2. fyldig (om vin) eksempel
  3. lykkelig, sød, rar, hyggelig m.m. (hverdagssprog/slang)
  4. som er præget af af billed- og blomstersprog (ikke så almind.) eksempel
blossa (upp) verbum
  1. blusse, begynde at brænde, brænde med heftig flamme, komme voldsomt til udtryk, opstå eksempel
  2. blusse, rødme eksempel
  3. dampe, ryge (hverdagssprog/slang)
bludder substantiv
  1. sludder, nonsens (hverdagssprog/slang)
  2. sprut, vin (hverdagssprog/slang)
bluddra verbum
  1. snakke om en masse uvigtige ting (hverdagssprog/slang)
bly substantiv
  1. bly (Pb, grundstof 82), blødt/sort materiale, (bruges fx til blyanter) (fysik, kemi m.m.) eksempel
  2. penge (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • blyfärgad; blyhaltig; blytung

    blyfarvet; blyholdig; meget tung

særlige udtryk

  • Väga bly

    Være tung som bly

  • Tung som bly

    Meget tung